Technical Software Test Engineer

At Lionbridge Games, we are looking for a Technical Software Test Engineer to join our Testing Department.

What You Will Do

• Take responsibility for assigned testing areas.
• Act as an expert within assigned testing areas.
• Support the Technical Test Lead in test planning, team coordination, and software testing project management.
• Manage, supervise, and train a team of testers.
• Report test status and support project risk assessment based on schedule and project requirements.
• Create, execute, and update test cases.
• Gather feedback and provide suggestions for product improvements.
• Verify software compliance according to specifications.
• Test documentation according to given specifications.
• Report bugs in line with project requirements.
• Cooperate and communicate directly with customers and internal or external teams.
• Resolve basic problems encountered during the project.
• Share knowledge with other testing team members, including participation in internal training activities.
• Perform internal quality control activities.
• Participate in the tester recruitment process.
• Perform administrative tasks and other work-related activities assigned by the supervisor.

To Be Successful You Will Have

• At least 2 years of experience in software quality assurance.
• Good knowledge of testing methodologies.
• Working knowledge and experience with bug tracking tools.
• Ability to analyze logs.
• Advanced knowledge of at least one operating system or platform.
• Experience with functional and non-functional software testing.
• Good interpersonal skills.
• Creative thinking.
• Strong attention to detail.
• Good work organization.
• English at B2 level.

In Return, You Can Expect

• A role within a software testing environment focused on technical projects.
• The opportunity to support test planning, team coordination, and project delivery.
• Cooperation with customers as well as internal and external teams.
• The chance to work with test cases, documentation, bug reporting, log analysis, and functional and non-functional testing.
• Opportunities to share knowledge, support internal training activities, and participate in recruitment processes.
• A role where you can contribute to product improvements and support the quality of delivered software.

Our People are Our Pride - Benefits and Perks

• Employment contract.
• Benefits package including private medical care, life insurance, and a Multisport card.
• Additional days off for your birthday and volunteering.
• Parking space.
• Holiday co-funding.
• Free access to Lionbridge's Employee Wellness Platform and Employee Assistance Program for your total wellbeing.
• Professional development support through internal mobility, referral bonuses, and continuous learning.

About Us

Lionbridge Games delivers the gaming experience your players demand. Our passionate, experienced network of global gamers combined with our award-winning AI-powered globalization solution brings every aspect of your game to life across any language, culture, and platform. From concept to launch and beyond, we help developers and publishers break through cultural barriers to engage players everywhere through localization, audio, testing, player experience, and multimedia services. With offices around the world, our follow-the-sun approach ensures that wherever your project is, a Lionbridge Games team is ready to pick it up in-market, in-culture, and around the clock. Learn more at games.lionbridge.com.

Breaking Barriers. Building Bridges.