Localization Tester

Who We Are:
Lionbridge Games delivers the gaming experience to any global audience. Our passionate global gamers help bring every aspect of games to life, without compromise. Our services include narrative design, game localization, voiceover recording, subtitling, quality assurance testing and player support services. Lionbridge brings the highest quality and most precise testing to every game our clients develop—everywhere it will be played.

We are looking forward to your application！

You are passionate about gaming and have always wanted to take your hobby to the next level? Come and join our Game Tester Team in Yokohama!

As a Localization Tester, you will test the latest unreleased games and validate the translation accuracy, as well as quality for your individual language. You are expected to work in tandem with other testers supporting the same language, as well as a wide array of other languages.

Are you ready to be part of our journey?  Lionbridge Gaming is looking for avid gamers and experienced testers.

What You Will Do:

・Setup Test Plans and structure testing for your team

・Carefully validate Games in terms of the linguistic quality and style
・Report bugs in a clear and concise manner according to project requirements
・Ensure Customer Satisfaction by providing constructive feedback to improve game quality and game experience
・Acquire knowledge on testing methodologies and video game market
・Be responsible for working and communicating with other team members to deliver coherent test cases
・Continuously expand knowledge of testing practices and relevant hardware
・Mentor Test Associates and assists integrating them into the test team, providing best practice on a practical level
・Constantly share your knowledge with other team members (involved in the training process)

To Be Successful You Will Have: 

・Native level of the specific language (See job title)

・Business level of English

・1+ year of proven testing or localization experience
・Extensive gaming experience with up-to-date knowledge of various genres
・Good interpersonal skills, creativity, efficiency, attention to detail, and good work organization
・Strong communication skills and teamwork experience

We Warmly Welcome:

・Candidates with prior Localization and/or Localization QA experience

In Return You Can Expect:

・The opportunity to work within world-leading companies, opening the door to limitless opportunities within them.
・Working with a Forbes-listed World-Leader in “Best Remote employer”, “Top employer of Women” and “Top employer for Diversity”.
・The potential to extend in a strong contract role, and potential to transition to full-time permanent in the future. 

・We at Lionbridge encourage individual growth and continuous learning. We also acknowledge individual and group achievements through employee recognition awards, team celebrations, and other various methods including employee e-learning opportunities.

Work Schedule:
Project-by-Project; assignment schedule may vary depending on projects, as well as your flexibility

Visa:
Valid visa required (no sponsorship available)

Who We Are:
Lionbridge Games delivers the gaming experience to any global audience. Our passionate global gamers help bring every aspect of games to life, without compromise. Our services include narrative design, game localization, voiceover recording, subtitling, quality assurance testing and player support services. Lionbridge brings the highest quality and most precise testing to every game our clients develop—everywhere it will be played.
We are looking forward to your application！