Localization Quality Assurance Tester
Warszawa, Województwo Mazowieckie Poland
Localization Quality Assurance Tester
- Warszawa, Województwo Mazowieckie, Poland
Localization Quality Assurance Tester
Use your language skills in gaming and make sure everything sounds natural and flows smoothly.
With Lionbridge, you'll get access to games before they're released.
About the project:
You'll work hands-on with games before launch - from indie titles to AAA productions. Your goal is simple: make sure the language feels right for a native speaker - natural, clear, and consistent. If something feels off, you're the one who catches it.
No experience? That's fine - your language skills matter most.
Don't see your language listed? Apply anyway - we might be looking for your native language in the future!
What will you do:
What we're looking for:
In return, you can expect:
Important:
We are seeking the Testers of the following languages:
About Us:
Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at games.lionbridge.com.
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.
The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge's satisfaction. A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.
Breaking Barriers. Building Bridges.
We kindly inform you that Lionbridge reserves the right to contact only selected candidates.
Use your language skills in gaming and make sure everything sounds natural and flows smoothly.
With Lionbridge, you'll get access to games before they're released.
About the project:
You'll work hands-on with games before launch - from indie titles to AAA productions. Your goal is simple: make sure the language feels right for a native speaker - natural, clear, and consistent. If something feels off, you're the one who catches it.
No experience? That's fine - your language skills matter most.
Don't see your language listed? Apply anyway - we might be looking for your native language in the future!
What will you do:
- Review in-game text (dialogue, UI, descriptions)
- Spot errors and unnatural phrasing
- Check whether everything fits the context
- Report issues and suggestions (in English)
- Help improve the final version of the game
What we're looking for:
- Native speaker of one of the languages mentioned below (must-have)
- Strong attention to detail and feel for language
- English proficiency (minimum B2)
- Availability on weekdays (daytime)
- Valid work permit in Poland
- Willingness to work on-site at our Warsaw office (Łopuszańska 95)
In return, you can expect:
- A chance to use your native language on a daily basis
- Contract of mandate ( umowa zlecenie ) with an hourly rate
- Entry into the gaming industry
- Access to unreleased titles
- A relaxed, informal work environment
Important:
- On-site presence at the Warsaw office is required
- Availability on weekdays during daytime hours (approximately 9:00-17:00)
- No visa sponsorship or work permit provided
We are seeking the Testers of the following languages:
- Arabic
- Bangla
- Brazilian Portuguese
- Bulgarian
- Traditional Chinese
- Simplified Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English UK
- English US
- Filipino
- Finnish
- French
- French CA
- German
- Greek
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Mexican
- Spanish
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Sinhalese
- Slovak
- Spanish
- Swedish
- Tamil
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
About Us:
Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at games.lionbridge.com.
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.
The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge's satisfaction. A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.
Breaking Barriers. Building Bridges.
We kindly inform you that Lionbridge reserves the right to contact only selected candidates.
People Also Viewed
There are currently no jobs matching this criteria