Senior Engineer specialized in Localization to be part of our international team responsible for developing the technology supporting the translation workflows. The candidate would work in the Localization Engineering team assisting in technology rollouts, development of tools for production, daily support to Localization Project Manager, constant optimization of localization processes, support to external clients and new markets in designing the best workflows to meet their needs. This role will report into the Technical Lead of Engineering and will be crucial in shaping the future of our company’s technology products.
What You Will Do
Effectively use tools and ingenuity to identify and fix defects before they become a problem
Demonstrate and communicate a passion for implementing maximum speed, highly scalable, and maintainable localization workflows
Identify and extract localizable content.
Integrate localization of content using a localization platform.
Customize localization workflows and facilitate integration of localization tools with different source content repositories
Review and anticipate potential globalization issues for new features, locales, and technology
Ensure compliance with client’s requirements and integrity of data
Write scripts and/or macros in various programming languages to automate repetitive tasks performed by project managers
To Be Successful You Will Have
Minimum Bachelor’s degree or its equivalent
Fluency in spoken and written English
Good interpersonal and communication skills
Proficient understanding of web markup, including HTML5 and CSS3
Deep competence in integrating with any localization tools
Deep competence in setting up localization workflows for any file formats
Experience in translation vendor and stakeholder management
Knowledge of multilingual localization issues and procedures (managing characters set and encoding, text direction, text strings sorting and handling)
Excellent written and verbal communication skills and communicating technical concepts to internal & external stakeholders
Enjoy working in a diverse, dynamic, collaborative, transparent environment where everyone's ideas and opinions are equally valued
Knowledge of Translation Memory/CAT Tools (Wordfast, SDLTrados, MemoQ)
In Return, You Can Expect
Ongoing career opportunities at a repeat Forbes & Newsweek-listed “Best Employer for Women”, “Best Employer for Diversity”, “Best Remote Employer”, “Best Large Employer”, and “Most Loved Workplace”.
Commencez votre candidature
Merci, veuillez compléter votre candidature sur la page suivante.
Position Summary
Perform test failure reproduction in local lab, setup, execution, debug. Working with on/off-shore test engineers, project Technical Lead to facilitate issue resolution. Cooperate with our valued customer to develop new product in...
Lionbridge is seeking Assemblers to join our experienced team on-site in Corvallis, OR. In these roles, you will be a resource for operation and maintenance of a wide variety of products, technology systems and other related equipment sets, wi...
Testeur(-euse) de jeux vidéo sénior
Chez Lionbridge, la qualité est primordiale. Lionbridge Games recherche des joueurs passionnés et des testeurs expérimentés. Rejoignez une équipe dynamique et participez à notre mission qui consiste à offrir u...
Key responsibilities:
Providing translation services of documents written in Simplified Chinese into English and from English to Simplified Chinese as instructed by IBCN
Ensure reports are translated and published in an efficient manner
...