Localization Tester

Localization Tester

Has your character ever fallen into textures? Do you find it irritating when every car is driven the same regardless of the rear/front drive used, or the surface on which you are driving? Do you want to improve and influence games with us? Test them before release!

You can check out the titles that none of your friends have ever played before - from Indies to full-fledged AAA games from well-known publishers. Are you ready to be part of our journey?  Lionbridge Games is looking for avid gamers and experienced testers.

What You Will Do

• Play assigned game(s) to completion
• Document glitches, bugs, and inaccuracies in specified bug tracking database
• Play assigned games with multiple characters and/or weapons
• Execute pre-written test cases
• Rate and/or recommend game, game additions, or modifications
• Analyze test results, bugs, and usability
• Act as informal 'point' person on a regular basis for small team of testers on projects
• Be responsible for the overall timeliness and quality of deliverables.  Coordinate with other teams/functions
• Assist in coaching junior staff by helping them to make decisions, and solve problems 

To Be Successful You Will Have

• Passion for video games
• Ideally, a minimum 1+ years of quality assurance
• Good interpersonal skills, creativity, efficiency, attention to detail, and good work organization
• Strong academic or practical knowledge of QA methodologies and tools, software testing standards, strategies, and the software development cycle
• Proven experience drafting and managing test cases for one or more features
• Experience with industry standard test software such as JIRA, TestRail, Confluence, or equivalents
• Experience running build files with software suites such as Visual Studio
• Preferred higher education in technology
• N2 Level of Japanese
   

In Return, You Can Expect

• The opportunity to get your foot in the door with a career in the video game industry 
• On the job training to become a professional game tester with rapid career progression
• To work alongside fellow gamers who are passionate about what they do!
• Working with a Forbes-listed World-Leader in, “Top Employer of Women” and “Top Employer for Diversity”

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ customers. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 23 countries.

All qualified applicants will receive consideration without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.