Data Engineer

Job Title: Data Engineer

Location: Mexico City, Mexico

At Lionbridge Games, we are dedicated to leveraging cutting-edge technologies to drive business insights and provide exceptional value to our customers. Our mission is to transform data into actionable insights that fuel innovation and drive business success.

We are seeking a highly skilled and motivated Data Engineer to join our dynamic team. In this role, you will be responsible for designing, developing, and maintaining robust data pipelines, establishing and updating databases, supporting dashboards and reporting activities. You will work closely with stakeholders to understand business needs, optimize data infrastructure, and implement scalable data solutions.

What You'll Do:

• Design, develop, and maintain ETL data pipelines to collect, pre-process, cleans, and store data from multiple sources.
• Build and optimize data models, warehouses, and databases to support business intelligence and analytics
• Collaborate with stakeholders to understand business needs and deliver high-impact solutions.
• Ensure data accuracy, quality, consistency, and security through best practices in data governance.
• Automate data workflows and improve data infrastructure scalability.
• Monitor and troubleshoot data pipelines and systems to ensure optimal performance and reliability.
• Support development and maintenance of interactive dashboards and reports.
• Stay up to date with emerging trends and technologies in data engineering, business intelligence, and analytics.

To Be Successful You Will Have:

• A Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science, Information Systems, Data Analytics, Software Engineering, or related field.
• Proven experience (+3 years) in Data Engineer, Business Intelligence Engineer, or a similar role.
• Strong proficiency in SQL, and experience working with relational databases (e.g. MySQL, PostgreSQL, SQL Server).
• Hands-on experiences with ETL tools and frameworks (e.g., Azure Data Factory, SQL Server Integration Services, Power Query).
• Strong programming skills in Python, Java, or Scala for data processing and automation.
• Experience in using Power BI or similar tools is strongly preferred.
• Experience with cloud platforms like Azure, AWS, or GCP and their data services is a plus.
• Strong Ability to translate business needs into technical data solutions.
• Excellent analytical and problem-solving skills and the ability to work independently and as part of a team.
• Strong communication skills in English to effectively collaborate with cross-functional teams and stakeholders.
• Proven ability to work on multiple projects in a fast-paced environment.

Preferred qualifications:

• Experience with Jira and Azure DevOps.
• Experience calling web service APIs.
• Experience working in Agile or Scrum environment.
• Familiarity with CI/CD pipelines for data engineering workflows.
• Certifications in Microsoft cloud platform is a plus (e.g. Microsoft Fabric Data Engineer).

About us

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

Breaking Barriers.  Building Bridges.