Lionbridge Technologies, Inc. is currently seeking Traditional Chinese (Hong kong) Freelance Terminologists and Linguists for a long-term collaboration with a globally renowned automotive brand known for its quality and innovation. Your responsibilities will include managing specialized automotive terminology, ensuring accuracy and consistency with brand, regulatory, and linguistic standards.

Your profile

• Native-level proficiency in Traditional Chinese (Hong kong) 
• Native or near-native proficiency in English and German
• University Degree in Linguistics, Translation Studies, or related field
• Proven experience in automotive terminology and content
• Advanced proficiency with terminology management platforms and CAT tools (e.g., TermWeb, Phrase)

What we bring

• Flexible but long-term collaboration on a freelance basis
• Varied pool of projects for world-class customers
• Opportunity to work in an international team of localization experts
• Access to our Community Partners' Learning Platform to expand your knowledge on localization processes and tools
• Possibility to join live webinars on trending localization topics
• 24/7 support platform

Join us today!

*Please note that we reserve the right to respond only to the selected applicants.