Power Up

We have thousands of team members supporting our 25 studios and labs, and they are all passionate gamers. They know gamers expect a flawless, immersive gaming experience. Lionbridge partners with some of the most exciting gaming companies in the world to deliver that experience. Our global experts bring every aspect of a video game—from the cultural influences that drive storytelling to the details that affect functionality—to every audience, without compromise. 

All those years of gaming have probably taught you a thing or two about planning ahead, thinking fast, learning from experience, and outsmarting challenges through perseverance and grit. Are you ready to see what happens when passions and careers collide? 



Gain exp and level up your career. You will have the opportunity to develop your skills and grow with us.



Choose your own adventure. Our roles provide autonomy and flexibility, and you will get to see the impact of your contribution. 



Build your stash. We offer competitive pay, benefits, and not to mention plenty of perks.



Party up! When you join our crew, you'll get to work with talented and passionate people.


Choose Your Class

We have gaming opportunities in four focus areas: Functional Testing, Localization Testing, Test Management, and International Project Management. Learn more about the paths, and what it takes to successfully complete each mission.

Functional Testing


With multiple levels of test associate and test engineer roles, the functional testing path provides the perfect opportunity to start or grow your testing career.


Character Stats

Mission: Playing and testing video games to better understand functionality, gathering feedback, and providing suggestions for product improvements.

Strength: Attention to detail 

Weapon: Multitasking 

Localization Testing


This route is for the multilingual tester. You'll combine your testing and localization expertise to help our clients deliver amazing gaming experiences in any language and any market.


Character Stats

Mission: Evaluating game translations to ensure accuracy and cultural correctness, reporting on errors and recommending improvements. 

Strength: Multilingual 

Weapon: Subject matter expertise



For the experienced tester, the test management path will take your career to the next level. You'll get to flex your leadership skills and have a direct impact on the business.


Character Stats

Mission: Leading testing initiatives, maintaining KPI's, and partnering with clients to deliver a flawless gaming experience. 

Strength: Driving results

Weapon: Collaboration

Project Management 


The international project management track marries your passions for language and gaming. You'll use your expertise to influence some of the biggest names in games.


Character Stats

Mission: Managing end to end project goals, identifying risks, and collaborating with internal teams and clients to ensure delivery of KPI's and customer satisfaction. 

Strength: Creative problem solving

Weapon: Relationship building


Do You Accept Your Mission?

View All Jobs

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.

If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com or call us at (978) 964-4898 for assistance.