Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Traditional Chinese (HK) Content Editor

Los Angeles, California, United States

Traditional Chinese (HK) Content Editor

  • Los Angeles, California, United States
The Traditional Chinese Content Editor has a strong background in editing, proofreading, creative content writing, journalism or blogging. They have a great eye for detail. The Content Editor is able to work independently and collaboratively as a part of an international team. The Content Editor is a dynamic and vibrant professional, passionate about modern pop-culture, including Music, Videos, Apps, Books and Podcasts. The Content Editor is eager to learn new skills.

What You Will Do
• Proofread and edit localized content, ensuring cultural appropriateness
• Find and fix linguistic and content errors
• Occasionally use your creative writing skills to create content
• Report linguistic and functional errors
• Research and verify content accuracy

To Be Successful You Will Have
• Strong, native-level skills in Traditional Chinese (Hong Kong), with exceptional attention for detail
• Professional proficiency in English (verbal and written)
• Cultural savviness and a good sense of judgment on the appropriateness of content for the target country's audience.
• Subject matter expertise for linguistic issues in the target language, ability to research, and resolve linguistic questions.
• Knowledge and experience with Mac/iOS products
• Flexibility and willingness to learn new tools and different procedures
• Ability to type your native language using the EN keyboard
• Preferably experience in editing, proofreading, (digital) content creation, creative writing, translation, localization, journalism, marketing or QA
• Must be able to work on-site in the Culver City office
• Must have valid work authorization in the US

In Return You Can Expect
• The support and collaboration of a wonderful linguistic team
• Fun, multicultural work environment
• Front-row seat to exciting digital content and new products
• Opportunity to grow as a linguistic content editor professional

Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, digital marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the customer lifecycle. Based in Waltham, Mass., Lionbridge maintains solution centers in 28 countries.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Project Manager

Corporate 27188 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Project and Program Management
1. Customer Requirement analysis:- a.Customer interaction b.Pre-sales support c.Scope management d.Project Planning 2. Production management:-Sending files to functional teams\translators, Tracking files in excel, follow-ups if files are dela...

Digital Localization Project Coordinator

Corporate 27235 Shanghai Shanghai China Shanghai, China Project and Program Management
The ideal candidate is a highly independent self-starter with two or three years of retail/e-commerce operations experience. The primary focus of the Digital Localization Project Coordinator is to act as the liaison between E-commerce teams, local...

Tech 3

Corporate 27353 Corvallis Oregon United States Corvallis, Oregon, United States All
Position: Tech III- Rover Location: On-site in Corvallis, Oregon Hours: Monday through Thursday (hours can vary) Overview: The successful candidate will be working within a team of Lionbridge technicians. This candidate will also be interfacin...

Senior Project Manager

Corporate 27176 Seoul Seoul Korea, Republic of Seoul, Korea, Republic of Project and Program Management
Post DescriptionIncludes, but is not limited to the following. Other duties may be assigned. Coordinates and manages delivery of multiple project initiatives to customers. Ensures overall project quality and timelines. Provide project management ...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.