Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Technical Writer

United States

Technical Writer

  • United States
Technical Writer - Clinical Research Reference Manuals

We at Lionbridge are seeking a well-rounded candidate who has solid documentation development skills with a background creating technical support materials, preferably in the medical or clinical laboratory research field. The preferred candidate will have at least 3+ years of content development experience, and familiarity with standard authoring tools and content management systems, and the ability to learn new tools quickly. As well, the preferred candidate should be flexible to rapid project changes, be able to work independently, and be well-organized.

What you will do:
  • Analyze request specifications to determine content needed for lab guides
  • Effectively communicate with project team and customer project managers
  • Adhere to the customer's templates, standards, and reference documents
  • Proactively manage own time and assignments


To be successful you will have:
  • *** Candidates should be aware that Lionbridge maintains a policy requiring all employees to be fully vaccinated. *** (Please see below for complete vaccination policy statement)
  • BA degree or equivalent experience
  • Experience developing documentation for medical or clinical research technicians, such as lab guides and other support content
  • Extensive experience with Microsoft Office Suite, including Visio (intermediate knowledge) and Word (advanced knowledge)
  • Experience working with Adobe Acrobat Pro
  • Experience with one or more content management systems
  • Experience with lab documentation development specifically for medical or clinical research


In return you can expect:



Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, digital marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the customer lifecycle. Based in Waltham, MA, Lionbridge maintains solution centers in 28 countries.

*** Candidates should be aware that Lionbridge maintains a policy requiring all employees to be fully vaccinated. Newly hired employees must be vaccinated by their start date, unless living or working in a state that prohibits vaccine mandates and the position is not associated with a Federal contract. Lionbridge is an equal opportunity employer and will provide a reasonable accommodation to those unable to be vaccinated where it is not an undue hardship to the Company to do so as provided under federal, state, and local law.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

Breaking Barriers. Building Bridges

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Test Lead

Corporate 47601 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Testing
Lionbridge Poland currently is looking for well organized, experienced person for the Test Lead position. If you are familiar with game testing and you can manage people, don't wait and apply now! Scope of responsibilities: Planning, coordi...

Software Test Engineer

Corporate 47616 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Testing
Lionbridge Poland is seeking an Software Test Engineer. Join our Team in Warsaw, Poland and cooperate with the biggest stakeholders in gaming industry. Requirements: • Minimum 1.5 years' experience in games testing; • Very good unde...

Senior Data Engineer

Corporate 45977 Bydgoszcz Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Poland Bydgoszcz, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, Poland Information Technology
The Senior Data Engineer plays a key role in enabling Lionbridge to be successful in the Games Technology Service business. On this position, you will be responsible for data engineering for our products where we are collecting data to serve our ...

Enterprise Sales Director

Corporate 47069 Montreal Quebec Canada Montreal, Quebec, Canada Sales
Employment Type: Regular FT Salaried Work Location: Montreal, Quebec Position Title: Enterprise Sales Director Requisition ID#: 47069 Nous sommes actuellement à la recherche d'un directeur ou d'une directrice des ventes aux entreprises bilin...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.

If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at (978) 964-4898. To ensure that proper attention can be provided to those requesting a reasonable accommodation, this number should not be used for general inquiries regarding the status of a candidate’s application.