Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Technical Writer - Portuguese

São Paulo, State of São Paulo, Brazil

Technical Writer - Portuguese

  • São Paulo, State of São Paulo, Brazil
Lionbridge are looking to hire Portuguese-speaking Technical Writers, to join their team based in Brazil.

We are looking for Technical Writers or partners for various technical communications projects starting in the coming months. Do you have a love of language and a talent for clear, concise writing? How about a mind for technical detail and strong ability for organizing information logically? If any of this sounds like you, you might be just what we need.

The job of a technical writer involves gathering information and creating technical documentation in technical writing projects, according to project specific technical and quality requirements while respecting the agreed timelines.

Your main responsibilities include
  • Working with various stakeholders to plan documentation structure and schedules
  • Gathering the information needed to produce the documentation
  • Working as a problem solver in documentation-related matters
  • Producing documentation according to specific guidelines and writing rules
  • Illustrations-related work such as planning needed graphics or processing screenshots


The qualifications and skills we're looking for include
  • Higher education that develops research skills
  • Good interpersonal and communication skills, including excellent customer service skills
  • Fluent in Portuguese - Must be Able to write and edit content in Portuguese
  • Excellent written and spoken English
  • Active and creative approach to working
  • Precision and ability to work in changing situations with tight schedules
  • Ability to plan documentation structures
  • Basic software skills such as using Windows, MS Office, internet browsers
  • Basic understanding of web development (HTML5, CSS, JavaScript) and C++, C#, Java programming and is able to quickly adopt basics of other languages
  • Knowledge of software development processes and generic tools (IDE etc.)
  • Ability to read and understand an API reference as well as code snippets and examples from CSS, XML, HTML, C, and JS files
  • Ability to use an SDK, create simple projects with SDK templates, and play around with SDK tools enough to be able to document them or verify instructions written by somebody else
  • Editing HTML, XML, JS, and C code snippets according to various coding rules
  • Familiarity with DITA XML and software development processes and tools is a plus
  • Security clearance might be needed in some projects.


Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Technical Writer 1

Corporate 26842 São Paulo State of São Paulo Brazil São Paulo, State of São Paulo, Brazil Technical Writing Services
Lionbridge are looking to hire Portuguese-speaking Technical Writers, to join their team based in Brazil.We are looking for Technical Writers or partners for various technical communications projects starting in the coming months. Do you have a lo...

Transcriber (Icelandic language)

AI Icelandic Iceland Iceland Artificial Intelligence
Lionbridge is looking for native speakers of Icelandic to participate in our transcription project.

Language Coordinator

Corporate 26866 Žilina Žilina Region Slovakia Žilina, Žilina Region, Slovakia Language Services
Language coordination, usually in multiple languages. Delivers small to medium sized projects to schedule, meeting customer specifications on a profitable basis. Through close supervision of supervisor Project Plan and Schedule according to Lion...

Web Content Assessor

Russian Russian Federation Russian Federation Artificial Intelligence
As a Web Content Assessor your ultimate goal will be to contribute towards making internet search more exciting, relevant and interesting for all end users in Russia. You will play a part in improving the quality of one of the largest search engi...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.