Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Technical Author

Bristol, England, United Kingdom

Technical Author

  • Bristol, England, United Kingdom
Lionbridge are looking for an experienced Technical Author, to work with their team in Bristol.

Role will initially be based on a 6month fixed term contract, with potential to extend.

  • The Technical Author will be accountable for delivering the product to set timeframes, whilst ensuring the quality of Authored tasks meet the set specification and standards.
  • They will ensure customer satisfaction by achieving high standards of consistency and accuracy of tasks authored.
  • They will drive a culture to enable authors to deliver right first time documents and illustrations. They will consistently strive to improve delivery standards and exceed customer expectations
  • They are expected to have the ability to Author complex tasks, when they arise, to strict quality standards and stringent delivery dates.
  • They are required to work on task definition activities, to enable production by other authors, in order to meet the customer KPIs.

job duties

Quality Assurance / Management and Reporting


Technical Activities / Definition / Authoring


Processes: Implementation/Measurement/Control


NOTE: The ratio of the different tasks above is only an example and is likely to change depending on the business unit management priorities.

  • Compliance: Ensures Lionbridge Authoring processes are followed.
  • Definition: Assesses new Tasks ensuring source data is robust so that work can start immediately or highlights data quality issues as per defined process.
  • Creation: Authoring of new and revised technical documentation, compliant with data creation process, guidelines, style guides and best practice
  • Culture: Delivery of 'Right First Time' ethos
  • Process Improvement: Drives continuous improvements in processes and efficiency. Works with stakeholders internally to share best practice; ensuring creation of supporting documentation, guides and training logs.
  • People: Works with Production team, Team Lead and Training Manager to consistently maintain and improve knowledge, performance and highlights any concerns to Team Lead.

  • Maintains processes and quality levels in line with contractual and ISO Standards.
  • Ensures continued development to meet individual objectives.
  • Works with Line Manager to ensure personal development to meet individual objectives. Monitors and controls Authored task quality and the delivery of projects and highlights risks.
  • Supports the achievement of Project Milestones and looks for opportunities to improve productivity and reduce costs

Work relationships
  • Operations Manager
  • Project Manager
  • Team Lead / Technical Lead
  • Senior Technical Authors/QA Authors/Illustrators
  • Corporate and local IT and System Development teams.
  • HR
  • Other GCE and UK/IND teams and operational support staff.

  • Technical Authoring competence, preferably gained in a Technical Documentation environment or within the Engineering, Marine and Aerospace industry.
  • Experience authoring in S1000D and using Simplified Technical English.
  • Good working knowledge of Microsoft Office suite including Word, Excel and PowerPoint.
  • Must be familiar with email and internet communications.
  • Good written and verbal communication skills.
  • Good at working with stakeholders and handling conflict resolution.
  • Is adaptable and has a proactive approach to work.
  • Must be resourceful, confident and take initiative.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Technical Writer 1

Corporate 26842 São Paulo State of São Paulo Brazil São Paulo, State of São Paulo, Brazil Technical Writing Services
Lionbridge are looking to hire Portuguese-speaking Technical Writers, to join their team based in Brazil.We are looking for Technical Writers or partners for various technical communications projects starting in the coming months. Do you have a lo...

Transcriber (Icelandic language)

AI Icelandic Iceland Iceland Artificial Intelligence
Lionbridge is looking for native speakers of Icelandic to participate in our transcription project.

Language Coordinator

Corporate 26866 Žilina Žilina Region Slovakia Žilina, Žilina Region, Slovakia Language Services
Language coordination, usually in multiple languages. Delivers small to medium sized projects to schedule, meeting customer specifications on a profitable basis. Through close supervision of supervisor Project Plan and Schedule according to Lion...

Web Content Assessor

Russian Russian Federation Russian Federation Artificial Intelligence
As a Web Content Assessor your ultimate goal will be to contribute towards making internet search more exciting, relevant and interesting for all end users in Russia. You will play a part in improving the quality of one of the largest search engi...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at for assistance.