Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Team Lead - Games Testing

Irvine, California, United States

Team Lead - Games Testing

Irvine | California | United States

Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, digital marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the customer lifecycle. Based in Waltham, Mass., Lionbridge maintains solution centers in 28 countries.

Employee Sub-Group: temp ft hourly
Work Schedule:
Location: Irvine , California
Position Title: Team Lead - Games Testing

Req: 26373

Job Title: Team Lead
Team Lead (Games)
Are you an experienced software test lead who takes pride in making things better and wants to take the next step in their career? Do you want to help one of the world's most ambitious, innovative and customer-centric game companies develop and launch cutting edge products? Well Lionbridge is looking for you!

Daily Tasks May Include:
  • Track, document, and report data to client based on deliverable schedule and KPIs
  • Work with peers to report on deliverables and maintain accurate historical records
  • Ensure bug metrics and quality are meeting SLA/KPI marks
  • Monitoring and mentoring team members on how to meet SLA and KPI compliance bars
  • Ensure assigned projects are delivered on time and on budget
  • Work with local and globally distributed team leaders to create weekly and monthly schedules
  • Flexibility to shift between different types of projects as team priorities shift
  • Work collaboratively, without bias, w/staff from multiple agencies in assigning and rating work
  • Understand the importance of, and contribute to, grooming test suites and test cases
  • Maintain a schedule to meet deliverables on time on a monthly/quarterly basis
  • Confident in meeting with senior leadership or customers to discuss work products
  • Assist leadership and peers in staffing and budget discussions as necessary
  • Write various documents including (not limited to) test docs, reviews of directs, and schedules
  • Work in tandem with counterpart leads from partner agencies both local and offsite

Basic Qualifications
  • Strong academic or practical knowledge of QA methodologies and tools, software testing standards, strategies, and the software development cycle
  • Demonstrated capability in writing detailed area test plan documents, test specs, executing against schedules and delivering projects
  • Proven experience building and leading test teams
  • Strong verbal and written communication skills
  • Self-driven, meticulous, and curious in nature
  • Ability to prioritize in a complex and fast-paced environment
  • Experience training and mentoring lower level testers to help grow them in their career
  • Experience with industry standard test software such as JIRA, MTM, Confluence, or equivalents
  • Experience running build files with software suites such as Visual Studio
  • 3 - 4 years of experience in QA or Test with an additional 1 - 2 years in a QA/Test Lead role
  • Power BI or other data visualization tool (i.e. Tableau) experience is a bonus
  • ISTQB Foundation certification a plus
  • Knowledge of how to attach a to a process for debugging is a plus


All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Internet Safety Evaluator

#<JobTemplateFieldOption:0x00007fed0b050ac8> #<JobTemplateFieldOption:0x00007fed0b05d2c8> United States United States Artificial Intelligence
Are you looking for an opportunity to work with one of America’s top 100 most trusted Companies while also increasing your income from the comfort of your home? Then why not consider becoming a part-time Independent Contractor. Lionbridge is curr...

Work from Home Ads Assessor (duplicate)

#<JobTemplateFieldOption:0x00007fed0b1d9610> #<JobTemplateFieldOption:0x00007fed0b1ee7e0> United States United States Artificial Intelligence
As an Ads Assessor your ultimate goal will be to contribute towards making internet search more exciting, relevant and interesting for all end users in the US. You will play a part in improving the quality of one of the largest search engines in t...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.