Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Spanish (Spain) Linguistic Tester

Austin, Texas, United States

Spanish (Spain) Linguistic Tester

  • Austin, Texas, United States
We are looking for bilingual team members to join our growing dynamic and diverse team in Austin, Texas! Come help us localize and review our client's (Tech Industry Leader) websites, products, and more while improving your linguistic and project management skills.

What you will be doing:
  • Translating/Localizing Communications.
  • Translating/Localizing functions and features.
  • Documenting software bugs and defects.
  • Identifying problems with software functions and features.
  • Report writing.
  • Conduct functionality testing.
  • Conduct features testing.


Strongly recommended skills:
  • Strong Spanis (Spain) linguistic skills, with experience in QC/ Editing / Proofreading / QA / Translation / Localization and Interpretation.
  • Must follow Spanish (Spain) guidelines and glossary to keep consistency throughout the product.
  • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in Spanish (Spain).
  • Outstanding verbal and written communication skills in English required.
  • Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; can research and resolve linguistic questions.
  • Deductive reasoning, attention to detail, problem-solving, flexibility and the ability to speak and write in a clear and concise manner.
  • Plus: Completion of high school in their native country. College Preferred.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Media Search Analyst

AI English United States United States Artificial Intelligence
About Lionbridge AI Lionbridge has been a leader in providing training data for over 20 years. We partner with the world's most innovative companies to develop and improve their AI powered products. Whether it’s improving the relevance of searc...

Localization Games Tester (Linguistic Tester)

Corporate Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Contract Games Testing
Make a difference about how games are received by testing them before their release. Eliminate truncation, incorrect grammar and register used in your favorite games. Help us improve and influence games. Check the titles that none of your fri...

Senior Program Manger

Corporate 27742 Taipei Taiwan, Republic Of China Taipei, Taiwan, Republic Of China Project and Program Management
Skills and requirements:•Experience in Project Management technology •Experienced in Agile and Waterfall development processes •Enterprise wide breadth •Support Next Gen Diags. Solution •Drive planning activities and integrate deliverable project ...

Junior Engineer 1

Corporate 27783 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Executive
Job Responsibilities: Level 3 Dev Support Role:- • To perform the troubleshooting on the software applications support tickets/issues,• To provide resolution/configuration fixes/comment on the support tickets in quick turnaround time.• To filter ...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.