Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Senior Technical Author / Reviewer

2D Station Yard, Oxfordshire, England, United Kingdom

Senior Technical Author / Reviewer

  • 2D Station Yard, Oxfordshire, England, United Kingdom
Lionbridge is looking to hire a Senior Technical Author/Reviewer, to work with our UK team. This role will be remote-based in the UK.

As a Senior Author / Reviewer, reporting to the project team management, you will use your vast expertise, authoring skillset and subject matter knowledge to be responsible for the reviews and quality excellence of the team and our deliverables. You will ensure alignment of our production and the deliverables to the project and customer specifications. At times you will use your capabilities to author and produce documentation in line with the project goals.

In this role you will support the development of the authoring team capability and support process deployments and operational change; the results delivering an engaged and high performing team.

What You Will Do :
  • Manage the quality gates and actions associated with documentation quality assurance (QA) controls ahead of customer deliveries.
  • Act as the day-to-day technical expert and key point of contact.
  • Monitor and execute activities to ensure quality, consistency and project KPIs are successfully met.
  • Proofread documents and project content in line with production processes.
  • Author documentation in support of the project outcomes as necessary.
  • Work to project schedules to support successful and accurate delivery to key milestones.
  • Support the development of process, training and production methods.
  • Work with the management structure to create development strategies to ensure continuity of capability within the project organisation.
  • Mentor and provide accurate and constructive feedback to the project team to ensure correction ahead of delivery and learning for future project benefit.
  • Support with RCA process and quality investigations in line with project requirements.


To Be Successful You Will Have:
  • Senior technical documentation experience in a Defence or Industrial/Manufacturing/Engineering setting.
  • Experience of proofreading and quality control processes.
  • Hands-on experience of developing production processes in the delivery of projects and operational efficiency.
  • Up-to-date knowledge and experience of industry specifications and guidelines.
  • Knowledge of industry technology and specifications in support of content creation and technical documentation.


In Return You Can Expect:
  • Experience working for a trusted partner to thousands of companies around the world and a World Leader in Content, Localisation and Globalisation.
  • A Global Leader that is engaged with the majority of the Fortune 100, keeping the world connected through long-term partnerships.
  • To work with a passionate and diverse team of specialists from across the world in areas such as Content creation, Language/Linguistics, Technology Development, AI/Machine Learning, Managed Services and Business Operations.


About Us

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers' customers. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 23 countries. Learn more at www.lionbridge.com.

If the scope and opportunity of this role interests you, then please click to apply.

Lionbridge is an Equal Opportunity Employer

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Senior Project Coordinator

Corporate 42922 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Project and Program Management
Purpose of Position Project Coordination:- It is about saving time on Project Management of a PM. Doing a perfect job and within a span of time is what counts File Handling and Tracking:- This means that he is the link to the vendors/Local P...

Senior Project Coordinator

Corporate 42902 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Project and Program Management
Purpose of Position Project Coordination:- It is about saving time on Project Management of a PM. Doing a perfect job and within a span of time is what counts File Handling and Tracking:- This means that he is the link to the vendors/Local P...

Senior Project Coordinator

Corporate 42883 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Project and Program Management
Purpose of Position Project Coordination:- It is about saving time on Project Management of a PM. Doing a perfect job and within a span of time is what counts File Handling and Tracking:- This means that he is the link to the vendors/Local P...

Senior Automation Engineer

Corporate 41706 Dublin County Dublin Ireland Dublin, County Dublin, Ireland Technical Services
Senior Automation Engineer We are expanding our Automation Engineering team and are looking for an awesome Engineer to join us . Our goal is to continually improve our software products and services while at the same time improving ourselves as ...