Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Senior Language Lead (m/f/d)

Berlin, Germany

Senior Language Lead (m/f/d)

Berlin | Germany

Senior Language Lead (m/f/d)

Lionbridge Gaming is currently seeking an in-house Language Lead (m/f/d)with demonstrated organizational, leadership, and supervisory abilities to manage our client's projects.

The position will be on a full-time basis.

  • Maintain product specific glossaries, translation memories, and any other linguistic material, and ensure the consistent use of them.
  • Actively coordinate the resolution of linguistic issues.
  • Work with other members of the group, in a team or as a project lead, respecting all procedures.
  • Ensure core product teams produce localization kits and certification kits prior to localization project launches.
  • Ensure best practices are met across all deliverables.
  • Propose workflow optimizations
  • Liaise with customers and internal stakeholders

  • Enjoys managing several products simultaneously and is able to easily switch context between projects
  • Possesses excellent cross-functional negotiation and communication skills
  • Has an excellent eye for detail
  • Excellent command of the English language is essential
  • Strong communication skills, both written and oral
  • Strong video games translation experience is required
  • Linguistic Degree is a real plus
  • Strong team player
  • Good organizational and time management skills
  • Ability to research in depth a variety of subjects
  • Flexible and proactive approach to tackling tasks
  • Understands and can clearly communicate on software engineering
  • Use of CAT software (memoQ is a big plus)
  • Eager to learn and become proficient in new tools

    We offer:
  • A positive working atmosphere in a dynamic international company
  • Great opportunity to work on exciting video games projects
  • Possibility to grow within the company
  • Position located in Berlin, one of the most culturally vibrant cities in Europe

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Thank you

People Also Viewed

Technical Services Lead

Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Localization Engineering
AIM OF THE ROLE Coordinate work within a dedicated account or group of accounts. Manage resource allocation, ensure timely delivery and quality of the final product. KEY RESPONSIBILITIES/ACTIVITIES Manages one or more aspects within the Te...

Project Manager

Basel Basel City Switzerland Basel, Basel City, Switzerland Project and Program Management
Project Manager Project Manager roles are focused on building mutually beneficial Business relationships with our Customers, that help them solve their Business challenges and allow Lionbridge to grow its own business with these Customers. As a ...


Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Localization Engineering
AIM OF THE ROLE Work with the team members to deliver the localized product in accordance to time, quality and SLA (if applicable). Manage tasks assigned to particular account. KEY RESPONSIBILITIES/ACTIVITIES Prepare the source materials f...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at for assistance.