Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Project Manager

Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan

Project Manager

  • Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan
Project Manager - Lionbridge Gaming
Responsibilities


  • Coordinates and manages delivery of multiple project initiatives to clients.
  • Ensures and delivers overall project quality and timelines on a profitable basis.
  • Ensures ongoing projects process capability and manages any changes required to meet or exceed clients' expectations.
  • Manage both internal and external resources, as well as cross-functional teams working on the projects.
  • Drive quality and consistency through implementation of best practices. Troubleshoot and investigate any localization issues, and work closely with project team members to resolve the issues that arise between internal stakeholders and partners/suppliers.
  • Train suppliers to ensure the highest quality of user experience for localization content.
  • Work with vendor management team to ensure utilization of the most cost-effective resources to meet client expected quality standards.
  • Build and maintain relationships with key internal and external stakeholders and suppliers to understand localization requirements and implement them in the localization workflows.
  • Manage projects translation assets including contents, translation memories, term base, glossaries, etc.
  • Support business development team communicating with potential clients and collecting localization requirements.


Requirements


  • Bachelor or higher degree in IT or language/linguistics and 3 years of professional experience in managing projects.
  • Native fluency in Japanese. Excellent oral and written communication skills in English.
  • Knowledge of localization processes and/or software development life cycle, quality assurance practices, principles and methodologies.
  • Ability to write project documents in a clear and concise manner and communicate effectively with clients and teams.
  • Work independently, quick-learner, detail-oriented, quality-focused, and proactive.
  • Strong interpersonal skills to support cross-functional and remote team collaboration.
  • Experience managing translation memories, glossaries, style guides, and using CAT tools will be highly valued (Memo Q).
  • Game player and passionate about games. Knowledge of game industry and development cycle is preferred.
  • Experience in Game localization and audio recording projects is a plus.


Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Language Lead

Corporate 51962 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Language Services
• Understanding localization Concept. • Analysis, planning and coordination of localization projects. • Defining and developing linguistic instructions as per project requirements. • Creating and maintaining glossaries, style guides a...

Testing Engineer

Corporate 52943 Chennai Tamil Nadu India Chennai, Tamil Nadu, India Testing
Test Engineer - JD Responsibilities / Job Functions: 3 to 5 yrs of Testing Experience 3 yrs of Automation experience - Selenium, UFT Knowledge in Java and VB Scripting Executes Manual test cases Maintain Test Execution logs Def...

Software Engineer

Corporate 52992 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Technical Services
Software Engineer - L3 Dev Support Lionbridge Technologies is a provider of translation, development and testing solutions. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner through...

Senior IT Project Manager

Corporate 53162 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Project and Program Management
Lionbridge is seeking a Senior IT Project Manager to join our global Team! The Project Manager will manage large projects (new system implementations, system upgrades, major enhancements). This is an exciting opportunity working with our inter...