Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Project Manager

Tokyo, Japan

Project Manager

Tokyo | Japan

Project Manager - Lionbridge Gaming
Responsibilities


  • Coordinates and manages delivery of multiple project initiatives to clients.
  • Ensures and delivers overall project quality and timelines on a profitable basis.
  • Ensures ongoing projects process capability and manages any changes required to meet or exceed clients' expectations.
  • Manage both internal and external resources, as well as cross-functional teams working on the projects.
  • Drive quality and consistency through implementation of best practices. Troubleshoot and investigate any localization issues, and work closely with project team members to resolve the issues that arise between internal stakeholders and partners/suppliers.
  • Train suppliers to ensure the highest quality of user experience for localization content.
  • Work with vendor management team to ensure utilization of the most cost-effective resources to meet client expected quality standards.
  • Build and maintain relationships with key internal and external stakeholders and suppliers to understand localization requirements and implement them in the localization workflows.
  • Manage projects translation assets including contents, translation memories, term base, glossaries, etc.
  • Support business development team communicating with potential clients and collecting localization requirements.


Requirements


  • Bachelor or higher degree in IT or language/linguistics and 3 years of professional experience in managing projects.
  • Native fluency in Japanese. Excellent oral and written communication skills in English.
  • Knowledge of localization processes and/or software development life cycle, quality assurance practices, principles and methodologies.
  • Ability to write project documents in a clear and concise manner and communicate effectively with clients and teams.
  • Work independently, quick-learner, detail-oriented, quality-focused, and proactive.
  • Strong interpersonal skills to support cross-functional and remote team collaboration.
  • Experience managing translation memories, glossaries, style guides, and using CAT tools will be highly valued (Memo Q).
  • Game player and passionate about games. Knowledge of game industry and development cycle is preferred.
  • Experience in Game localization and audio recording projects is a plus.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Thank you

People Also Viewed

Traducteur - Translator

Brossard Quebec Canada Brossard, Quebec, Canada Language Services
DESCRIPTION DU POSTENous sommes à la recherche d'un traducteur de l'anglais vers le français (canadien) pour un poste interne, permanent et à temps plein, à combler au sein de l'équipe des Services linguistiques.La personne retenue sera responsabl...

Senior Language Lead

Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Language Services
A Senior Language Lead (LQS) is involved in localization projects and provides linguistic support to clients, project team and translation teams from all over the world. Responsibilities: advanced terminology management, managing and analysi...

Réviseur - Revisor

Brossard Quebec Canada Brossard, Quebec, Canada Language Services
RÉVISEUR (ANGLAIS VERS FRANÇAIS)Nous sommes à la recherche d'un réviseur de l'anglais vers le français (canadien) pour un poste interne, permanent et à temps plein, à combler au sein de l'équipe des Services linguistiques. La personne retenue sera...

Operator 4

Wilsonville Oregon United States Wilsonville, Oregon, United States Technical Services
We currently have an opportunity for a Test Operator to join our team. The ideal candidate has 3+ years of R&D or production test floor experience setting up and running test prints on semi-automated equipment, including inspection and produc...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.