Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Project Manager

Berlin, Germany

Project Manager

Berlin | Germany



Sie organisieren und beraten mit Leidenschaft? Für die Zufriedenheit Ihrer Kunden treiben Sie Ideen voran, jonglieren mit Terminen und finden gerne die besten Lösungen? Sie wollen sich spannenden Herausforderungen stellen? Dann suchen wir Sie ab sofort und in Vollzeit zur Unterstützung unseres Projektteams:

Projektbetreuer/Projektmanager(m/w/d)

CLS 4-Text GmbH ist eine Tochtergesellschaft von Lionbridge, dem weltweit größten Anbieter von Lokalisierungs- und Übersetzungsdienstleistungen. Wir bieten unseren Kunden hochqualitative Übersetzungen sowie einen effizienten Rundum-Service. Zu unseren Kunden gehören große Unternehmen der deutschen und internationalen Industrie aus verschiedenen Branchen.

Ihre Aufgaben:
  • Sie verantworten den gesamten Übersetzungsprozess von der Planung, Überwachung bis hin zur Steuerung aller zeitlichen und wirtschaftlichen Projektressourcen sowie der Qualitätskontrolle
  • Sie sind Hauptansprechpartner für Kunden, interne Teams und freiberuflichen Mitarbeiter
  • Sie prüfen und bearbeiten Kundenanfragen und erstellen Angebote
  • Sie übernehmen die technische Datenvor- und Nachbereitung der Übersetzungen
  • Sie erkennen die Bedürfnisse Ihrer Kunden, bieten ihnen geeignete Lösungen, pflegen die kontinuierliche Zusammenarbeit und schaffen eine hohe Kundenzufriedenheit
  • Sie unterstützen bei der Entwicklung, Implementierung und Pflege von Tools und Prozessen

Ihr Profil:
  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium vorzugsweise in Fremdsprachen oder Übersetzung
  • Idealerweise haben Sie Berufserfahrung als Projekt- oder Übersetzungs-Manager
  • Sie sind kundenorientiert, haben Ihr Zeitmanagement im Griff, finden zu jedem Problem die richtige Lösung und arbeiten gerne im Team
  • Sie verfügen über gute Kenntnisse in allen marktüblichen CAT Tools, insbesondere Across und SDL Trados Studio
  • Exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind für Sie selbstverständlich
  • Gute PC-Kenntnisse sowie ein sicherer Umgang mit MS Office und Erfahrung mit XML und CMS runden Ihr Profil ab


Was Sie erwartet:

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und spannende Aufgabe in einem engagierten internationalen Team. Neben der Chance der ständigen Weiterentwicklung stehen wir für eine unkomplizierte Unternehmenskultur, in der jeder die Chance bekommt seine Ideen einzubringen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bevorzugt über unser Portal, alternativ per e-mail an FrauChemnitz (Annette.Chemnitz@lionbridge.com).

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not ?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not ?

Thank you

People Also Viewed

Senior Language Coordinator

Žilina Žilina Region Slovakia Žilina, Žilina Region, Slovakia Language Services
Language coordination, usually in multiple languages. Delivers small to medium sized projects to schedule, meeting customer specifications on a profitable basis. Through close supervision of supervisor Project Plan and Schedule according to Lionbr...

Senior Production Lead

Bellevue Washington United States Bellevue, Washington, United States Project and Program Management
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Safety & Reliability Engineer

Indianapolis Indiana United States Indianapolis, Indiana, United States Technical Services
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Senior Language Coordinator

Žilina Žilina Region Slovakia Žilina, Žilina Region, Slovakia Language Services
Language coordination, usually in multiple languages. Delivers small to medium sized projects to schedule, meeting customer specifications on a profitable basis. Through close supervision of supervisor Project Plan and Schedule according to Lionbr...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.