Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Lokalizačný inžinier

Žilina, Žilina Region, Slovakia

Lokalizačný inžinier

  • Žilina, Žilina Region, Slovakia
Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

Zvládneš sa rýchlo naučiť nové aplikácie a procesy?

Dokážeš na dennej báze zdieľať a dokumentovať novozískané vedomosti?

Ovládaš angličtinu/HTML/CSS/XML?

Si tímový hráč?

Nechýba ti zmysel pre detail a analytické myslenie, vďaka ktorým dokážeš prichádzať s nápadmi na zlepšenie každodenných procesov a nástrojov?

Zaujímajú ťa najnovšie technológie?

Potom neváhaj reagovať na túto ponuku, pretože hľadáme kolegu/kolegyňu, ktorí hravo zvládnu:

• technickú prípravu materiálov na preklad,

• testovanie dostupnosti pre všetky zariadenia a platformy,

• prípravu rôznych formátov súborov pomocou automatizovaných nástrojov,

• riešenie problémov a výziev vo fáze lokalizácie,

• spoluprácu s rôznymi tímami (Desktop Publishing, projektový manažment atď.),

• prípravu bezchybného finálneho kódu pre nasadenie na viac ako 200 trhoch.

Zamestnanecké výhody, benefity:

• Dáme ti super schopnosť zlokalizovať akýkoľvek program, nájsť chybu v kóde, nájsť chybu vo väčšine textov, ktoré sa ti dostanú do ruky (od slovenských používateľských príručiek až po zoznam ingrediencií na sójovej omáčke, ktorá pred tebou leží na stole v reštaurácii a ktorú s profesionálnym záujmom študuješ namiesto konverzácie s priateľmi),

• komplexné informácie o lokalizačnom priemysle (nielen všetky informácie, ktoré potrebuješ pre prácu lokalizačného inžiniera),

• skúsenosti s prácou v globálnom tíme (ráno začíname s Áziou, cez obed máme na príjme Európu a podvečer sa lúčime s americkým kontinentom),

• práca s modernými technológiami v oblasti lokalizácie/prekladateľského priemyslu (napr. machine translation),

• dennodenné používanie angličtiny pri komunikácii s celým svetom,

• práca z domu,

• príspevok do III. dôchodkového piliera,

• priateľské prostredie, neformálnu atmosféru a príjemné priestory v centre Žiliny,

• pitný režim,

• možnosti osobného rozvoja (naučíš sa, že ak prekladateľovi či kolegovi informácie nenapíšeš čo najkratšie a najzrozumiteľnejšie, pridáš prácu iba sebe),

• možnosť pomôcť svojmu okoliu (organizujeme zbierky pre charitu, pomáhame čistiť prírodu či darujeme krv),

• pohľad do úplne nového sveta.

Informácie o výberovom konaní:

V prípade Vášho záujmu o pracovnú pozíciu sa prosím zaregistrujte v našom internom systéme a priložte životopis v anglickom jazyku. Registráciu je potrebné urobiť bez diakritiky.

Ďakujeme všetkým uchádzačom za ich záujem o inzerovanú pozíciu. Radi by sme informovali, že budeme telefonicky kontaktovať len kandidátov, ktorí po starostlivom posúdení budú čo najpresnejšie spĺňať naše požiadavky a títo budú zaradení do výberového procesu.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Technical Solution Manager

Corporate 52975 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Technical Services
Lionbridge Poland is currently looking for a candidate with project management background for the role of Technical Solutions Manager who is willing to develop and overlook strategies for the most effective implementation of technological solution...

Technical Services Lead

Corporate 41825 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Technical Services
Lionbridge Poland is currently looking for a candidate with localization engineering background for Technical Services Lead role within the Maintenance and Tools Improvement Team. If you are familiar with designing workflows and have experience au...

Senior Project Coordinator

Corporate 52882 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Project and Program Management
1. Customer Requirement analysis:- a.Customer interaction b.Pre-sales support c.Scope management d.Project Planning 2. Production management:-Sending files to functional teams\translators, Tracking files in excel, follow-ups if files are...

Executive - Accounts

Corporate 52964 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Executive
Position Summary This role has full responsibility for the vendor (suppliers) accounts payable ledger. Main Responsibilities Receiving, coding and entering Europe's OPEX invoices in a multi-currency environment Reviewing, codi...