Localization Specialist - German

Localization Specialist - German-speaking

9 months contract

JOB LOCATION

Dublin (Ireland) or Madrid (Spain)

JOB DESCRIPTION

Are you great at getting things done? Can you communicate complex and technical concepts in an easy-to-understand way? Do you thrive in a fast moving culture where team work and drive are highly valued?

We are looking for a Localization Specialist. This position is an exceptional opportunity for a creative, collaborative, highly motivated and customer-obsessed individual to help our team on localization projects in an exciting digital environment. Using computer-assisted translation tools, the Localization Specialist will ensure that human and machine-generated translations meet our customer's specific style guides and internal standards.

Specifically, the Localization Specialist will:

• Help localize content from English to German

• Use sound business judgment to make quick decisions under pressure in ambiguous circumstances, balancing advocacy with a need for action.

• Manage small to medium localization projects and manage multilingual localization requests, using the translation management system

BASIC QUALIFICATIONS

• German language writing skills, ability to translate from English to German

• Previous experience in Localization

• Working knowledge of industry-standard CAT tools

• Strong customer obsession

• Proven ability to prioritize and work towards deadlines

• Computer literacy

VALUABLE SKILLS

• A great deal of personal initiative, decisiveness and team spirit

• Experience working on complex projects with multi-language, cross-functional global teams

• Track record in implementing smart and efficient solutions