Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Localization Specialist - German

Madrid, Community of Madrid, Spain

Localization Specialist - German

  • Madrid, Community of Madrid, Spain
Localization Specialist - German-speaking

9 months contract

JOB LOCATION

Dublin (Ireland) or Madrid (Spain)

JOB DESCRIPTION

Are you great at getting things done? Can you communicate complex and technical concepts in an easy-to-understand way? Do you thrive in a fast moving culture where team work and drive are highly valued?

We are looking for a Localization Specialist. This position is an exceptional opportunity for a creative, collaborative, highly motivated and customer-obsessed individual to help our team on localization projects in an exciting digital environment. Using computer-assisted translation tools, the Localization Specialist will ensure that human and machine-generated translations meet our customer's specific style guides and internal standards.

Specifically, the Localization Specialist will:

• Help localize content from English to German

• Use sound business judgment to make quick decisions under pressure in ambiguous circumstances, balancing advocacy with a need for action.

• Manage small to medium localization projects and manage multilingual localization requests, using the translation management system

BASIC QUALIFICATIONS

• German language writing skills, ability to translate from English to German

• Previous experience in Localization

• Working knowledge of industry-standard CAT tools

• Strong customer obsession

• Proven ability to prioritize and work towards deadlines

• Computer literacy

VALUABLE SKILLS

• A great deal of personal initiative, decisiveness and team spirit

• Experience working on complex projects with multi-language, cross-functional global teams

• Track record in implementing smart and efficient solutions

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Language Technologist

Corporate 28690 Zürich Zurich Switzerland Zürich, Zurich, Switzerland Technical Services
Our company: Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase their international market share, accelerate the adoption of their products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cl...

Computational Linguist

Corporate 28340 Sunnyvale California United States Sunnyvale, California, United States Language Services
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Media App Search Analyst – Canada (French & English Language)

AI French English Canada Canada Artificial Intelligence
About Lionbridge AI, a TELUS International company We partner with the world's most innovative companies to develop and improve their AI powered products. Whether it’s improving the relevance of search engines or training digital assistants to ...

Media Search Analyst – New Zealand

AI English New Zealand New Zealand Artificial Intelligence
About Lionbridge AI, a TELUS International company We partner with the world's most innovative companies to develop and improve their AI powered products. Whether it’s improving the relevance of search engines or training digital assistants to ...