Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Localization Quality Assurance Tester

San José, San José Province, Costa Rica

Localization Quality Assurance Tester

San José | San José Province | Costa Rica


At least 1-year experience in localization testing or game localization. Good knowledge of video game market and testing methodologies. Communicative English. Native knowledge of language and knowledge of the target market culture.

Preferred higher education in languages or technology, good command of test tracking and support tools, and MS Office. Very good interpersonal skills, creativity, efficiency, attention to detail, and good work organization.

Scope of responsibilities:

  • execution and updates of test cases;
  • testing product/game translation quality, consistency and language correctness according to given specifications;
  • reporting bugs in line with project requirements;
  • indepth product analysis as part of playing and testing for better understanding of its functioning and gathering feedback, providing suggestions for product improvements;
  • acquiring knowledge on testing methodologies and video game market;
  • sharing knowledge with other members of testing team;
  • performing administrative tasks assigned by the supervisor;
  • performing other activities necessary for the proper conduct of work in accordance with the
    supervisor's instructions;
  • observing procedures related to the job.


  • access to hardware and software used for the purposes of the project;
  • access to project files with administrative rights.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Senior Project Coordinator

#<JobTemplateFieldOption:0x00007fbf9df4f9e8> 26470 Bengaluru Karnataka India Bengaluru, Karnataka, India Project and Program Management
Product Stewards help HP teams to improve product performance, measure progress and communicate results to customers, HP management and other stakeholders. This position enables HP existing and growth businesses to pursue new markets and product ...

Sr. Project Manager - Localization

#<JobTemplateFieldOption:0x00007fbf9e2909e0> 26495 Remote Project and Program Management
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Personalized Internet Assessor

#<JobTemplateFieldOption:0x00007fbf9e35f290> #<JobTemplateFieldOption:0x00007fbf9e36b8d8> Philippines Philippines Artificial Intelligence
Are you looking for a role that gives you the opportunity to work with one of America’s top 100 most trusted Companies while also increasing your income from the comfort of your home? Then why not join Lionbridge as a part-time Independent Contra...

Urdu Personalized Internet Assessor

#<JobTemplateFieldOption:0x00007fbf9e436448> #<JobTemplateFieldOption:0x00007fbf9e447130> India India Artificial Intelligence
In this job you will be reviewing online search results in order to improve their content and quality. You will be required to provide feedback and analysis on content found in search engine results and provide ratings on their relevance to the se...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at for assistance.