Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Localization Quality Assurance Tester

Bellevue, Washington, United States

Localization Quality Assurance Tester

  • Bellevue, Washington, United States
Lionbridge is looking for LQA Testers in Bellevue, Washington with 1-year experience in localization testing or game localization. Good knowledge of video game market and testing methodologies. Communicative English. Native knowledge of one of the below-listed languages and knowledge of the target market culture.

  • English
  • German
  • Spanish
  • French
  • Italian
  • Czech
  • Greek
  • Hungarian
  • Polish
  • Romanian
  • Brazilian
  • Portuguese
  • Spanish (Mexico)
  • Turkish
  • Russian
  • Japanese

What you will do:
  • Execution and updates of test cases.
  • Testing product/game translation quality, consistency and language correctness according to given specifications.
  • Reporting bugs in line with project requirements.
  • In-depth product analysis as part of playing and testing for better understanding of its functioning and gathering feedback, providing suggestions for product improvements.
  • Acquiring knowledge on testing methodologies and video game market.
  • Sharing knowledge with other members of testing team.
  • Performing administrative tasks assigned by the supervisor.
  • Performing other activities necessary for the proper conduct of work in accordance with the
    supervisor's instructions.
  • Observing procedures related to the job.

To be successful you will:
  • Have native writing and speaking abilities in one of the target languages
  • Have 1 year of experience in Localization or Game Localization
  • Have good knowledge and passion of video game market and testing methodologies
  • Have communicative English
  • Preferred education - in languages or technology
  • Have good command of test tracking, support tools and MS Office
  • Have excellent communication skills

What you can expect:
  • Access/make impact to one of the most played PC games in the world
  • Access to hardware and software used for the purposes of the project
  • Access to project files with administrative rights.
  • Opportunity to work with a fast-growing global leader in Games services.
  • Access to the latest gaming technology
  • Opportunity to help us build the best global testing organization
  • Work in a creative team and friendly environment.
  • Professional development opportunities in a multi-cultural environment- Lionbridge has offices in over 20 countries and many of these offices work collaboratively on projects, exposing our employees to a wide range of cultures and work styles.
  • Access to training platform.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Technical Specialist

Corporate 32242 Tampere Finland Tampere, Finland Technical Services
JOB DUTIES Support Pms and GPM by conducting data analysis and reporting, on both an ad hoc and schedulled basis Specialize in investigating and troubleshooting technical issues & problems in all aspects of the project lifecycle. Ensu...

Software Engineer

Corporate 33326 Boise Idaho United States Boise, Idaho, United States Software Development
We currently have a full time opportunity for a Test Engineer to join our team in Boise.The Engineer will develop test plans, test cases, and test automation, as well as provide guidance for tool development and test infrastructure. We are looking...

Project Management

Corporate 33147 San José San José Province Costa Rica San José, San José Province, Costa Rica Project and Program Management
Coordinates and manages delivery of multiple project initiatives to customers. Ensures overall project quality and timelines. Provide project management and delivers projects to schedule, meeting customer specifications on a profitable basis. Ens...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.

If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at (978) 964-4898. To ensure that proper attention can be provided to those requesting a reasonable accommodation, this number should not be used for general inquiries regarding the status of a candidate’s application.