Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Localization Project Manager

Paris, Île-de-France, France

Localization Project Manager

  • Paris, Île-de-France, France
Lionbridge Gaming are looking for a Games Localization Project Manager, to join our team based in Paris.

The Games Localization Project Manager will be responsible for organizing and supervising the smooth operation of games localization projects assigned, while ensuring the highest quality of its output to service a wide panel of gaming customers, from indie to AAA publishers/developers.

The optimal candidate is a highly organized strategic thinker and a proactive self-starter and has an extensive knowledge of CAT tools.

This position is suitable for individuals who have 5+ years previous experience in a similar role.

Responsibilities:
  • Manage and organize games localization projects from start to finish (localization & audio VO recording projects): Kick Off, costing & quoting, scheduling, pre-production, resource assignments, progress reporting, project analysis, post-production, Quality Assurance support, Postmortem.
  • Manage Technical preparation of Translation project (MemoQ, SDL Trados, XTM...)
  • Act as client's daily point of contact, forging strong relationships, understanding the client's team dynamic, business goals, priorities and challenges
  • Overall financial ownership, gathering and reviewing financial reporting, VAR, Labor and PCM results, managing customer complaints and KPI data
  • Drive localization performance, financial growth and innovation, bringing a high level of added value to the account
  • Report to Operations/Production Management and Site Management on a regular basis
  • Manage communication and successful relations with clients, internal and external stakeholders, linguist resources, and recording studios
  • Define and continuously update project planning and prioritization, communicating with wider Lionbridge teams and internal/external production teams daily
  • Report on production status and budget forecast
  • Manage client quoting, invoicing & vendor/freelancer PO-processes
  • Assess, monitor and ensure quality of multi-lingual projects and monitor KPIs
  • Provide feedback and creative solutions for continuous improvement of processes, resource allocation, services, and client relationships
  • Analyze and anticipate risk in the localization process, providing guidance to clients


Experience, Skills & Requirements:

  • Demonstrated 5+ years prior experience directly managing Games Localization projects
  • Translation CAT tool technical proficiency (MemoQ, SDL Trados, XTM...)
  • Vertical knowledge of localization audio recording production flow
  • Track record includes managing two or more shipped AAA video game localization projects, including Translation and Audio Recording (Voice Over)
  • A love of games, and understanding of game development and the games industry
  • Comfortable managing professional customer relations and communication
  • Self-starter with problem-solving skills, used to working independently as well as in a team
  • Flexible team player with the ability to multi-task, negotiate and make decisions with the team as well as project outcome in mind
  • Detail oriented and highly organized, accustomed to prioritizing and handle multiple games localization projects simultaneously
  • Excellent English communication English skills and expertise in written and verbal communication: e-mail, status reports, proposals, negotiation, etc.
  • Ability to work effectively and decisively under pressure within prior set deadlines, preparing and controlling project schedules and delivery within prior set deadlines and budgets
  • Experience working with internal as well as remote worldwide teams in various time zones (translation & recording studios)
  • An additional spoken language on top of French ang English is a plus


Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Online Mystery Shopper (Germany)

Germany Germany Artificial Intelligence
Lionbridge is building a community of trusted Online Mystery Shoppers, who will evaluate shopping from online ads to help us improve online purchasing experience for all internet users. As a mystery shopper, depending on the project task you will ...

Personalized Internet Assessor – Kazakhstan (Russian Language)

AI Russian Kazakhstan Kazakhstan Artificial Intelligence
About Lionbridge AI Lionbridge has been a leader in providing training data for over 20 years. We partner with the world's most innovative companies to develop and improve their AI powered products. Whether it’s improving the relevance of searc...

Telephonic Interpreter

Corporate 27605 San José San José Province Costa Rica San José, San José Province, Costa Rica Call Center
Spanish/English Telephone Interpreter-Costa Rica Location: Any approved Lionbridge location Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of content development, globalization and development and testing services. Lionbridg...

Senior Project Coordinator

Corporate 27730 Jinan Shandong China Jinan, Shandong, China Project and Program Management
What You Will Do Build operational capabilities to rapidly and efficiently capture and deliver quality content at scale. Provide thought leadership for implementing industry-leading strategies and standards for getting content from multiple ...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.