Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Localization Project Manager (m/w/d) - Games

Berlin, Germany

Localization Project Manager (m/w/d) - Games

  • Berlin, Germany


Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For more than 20 years, we have helped companies connect with global customers and employees by delivering localization and training data services in 350+ languages. The company is headquartered in Waltham, Massachusetts, with operations throughout the U.S. and internationally. Team members work from home or from one of the company's 55 offices spanning 23 countries, united in their mission to bring meaning to brands around the world. Lionbridge prides itself on its incredible team and believes its network of one million experts and visionaries define its business.

Lionbridge Games (localization, audio and testing services) is looking for a Localization Project Manager (m/w/d) to join our team in Berlin

You will need to demonstrate organizational, leadership and supervisory abilities to manage our client's projects. This full-time position can be based in our office in Berlin or remote-based from home in Germany.

What You Will Do:
  • Overseeing daily operations tied to localization
  • Providing input and feedback for continuous improvement of processes, services and client relationships
  • Communicating localization processes and requirements to the Production Manager
  • Briefing and debriefing the team for each project
  • Project analysis
  • Preparing quotes and purchase orders
  • Coordinating with internal teams to ensure most effective allocation of resources
  • Maintenance of individual project budgets
  • QA checks before deliveries.


What You will Need:
  • Fluent written and verbal English skills required
  • Fluency in another language is a big plus
  • Ability to work effectively and decisively under pressure
  • Experience working on two or more shipped AAA titles
  • Understanding of foreign cultures
  • Ability to handle multiple projects and multiple project types simultaneously
  • Strong organizational skills and the ability to prioritize tasks
  • Ability to prepare and control a work schedule and deliver within budget
  • Experience with common CAT software (memoQ is a big plus)
  • Knowledge of standard applications, specifically: MS Project, MS Office
  • Confident customer relations and excellent communication skills are essential
  • Ability to lead and motivate team members
  • Ability to work independently and/or in a team
  • Superior attention to detail and the ability to follow tasks through to completion.
  • An understanding of Audio workflows including Script preparation is preferred
  • A love of games, game development and the games industry


What we offer in return:
  • A positive working atmosphere in a dynamic international company
  • Great opportunity to work on exciting video games projects
  • Possibility to grow within the company
  • Position located in Berlin, one of the most culturally vibrant cities in Europe
  • Your birthday off! get one additional vacation day for your birthday
  • We honour your volunteer work! Spend time outside of work on a voluntary

activity and receive an extra day off for it
  • Free access to Grokker, your personal wellbeing website/app
  • Fresh fruit always available at the office
  • We support your BVG ticket


About us:

Lionbridge Technologies is the world's largest provider of Globalization Solutions, enabling more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, digital marketing, global content management, and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy, and technical usability across all touchpoints of the customer lifecycle. Based in Waltham, Mass., Lionbridge maintains solution centres in 23 countries.

Applicants must have a valid work permit to work in Germany and need to be located in Germany.

Are you interested?

If you think your qualifications match our requirements, please apply through our career site: Lionbridge Careers

Please apply in English!

We are looking forward hearing from you!

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Technical Solution Manager

Corporate 52975 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Technical Services
Lionbridge Poland is currently looking for a candidate with project management background for the role of Technical Solutions Manager who is willing to develop and overlook strategies for the most effective implementation of technological solution...

Technical Services Lead

Corporate 41825 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Technical Services
Lionbridge Poland is currently looking for a candidate with localization engineering background for Technical Services Lead role within the Maintenance and Tools Improvement Team. If you are familiar with designing workflows and have experience au...

Senior Project Coordinator

Corporate 52882 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Project and Program Management
1. Customer Requirement analysis:- a.Customer interaction b.Pre-sales support c.Scope management d.Project Planning 2. Production management:-Sending files to functional teams\translators, Tracking files in excel, follow-ups if files are...

Executive - Accounts

Corporate 52964 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Executive
Position Summary This role has full responsibility for the vendor (suppliers) accounts payable ledger. Main Responsibilities Receiving, coding and entering Europe's OPEX invoices in a multi-currency environment Reviewing, codi...