Person, Electronics, Monitor, Screen, Display, Video Gaming, TV, Karaoke, Leisure Activities

Localization Games Tester

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland

Get Paid to Play Games!

Localization Games Tester

Warsaw | Masovian Voivodeship | Poland

You can change that and impact how the games are received - by testing them before release.
You can battle truncations, incorrect grammar and register used by the characters you cherish.
You can check titles that none of your friends have ever played - from indie to full-fledged AAA games from well-known publishers.
Join our Linguistic Quality Assurance Testers team.


Quests waiting for you:
  • proofreading the language of the game, evaluating translation, checking cultural correctness;
  • report errors to the English language database and suggest their improvement;
  • testing different types of games on different platforms, from Indie Games to AAA titles;
  • ensuring the game has been correctly translated.


In your "skill tree" you should have unlocked:
  • the idiomatic (C2) level in at least one of the listed languages: Chinese Traditional, Chinese Simplified, Danish, German, Portuguese, Swedish
  • cultural awareness of a given country related to a given language,
  • ability to comfortably communicate in English,
  • experience in proofreading or testing games is an asset.


Choosing the "Game Tester" career path you can unlock the following power-ups:
  • gaining XP in a stable, global company with a solid market position;
  • competitive salary and the possibility of development in company structure;
  • informal working atmosphere and no dress code - you can be yourself :)
  • cool office only 15 minutes from the center of Warsaw by public transportation;
  • contract of a mandate.


Extra boosts:
  • you are available to work from Monday to Friday,
  • you are ready to work on-site in the Warsaw office - remote work is not possible,
  • you are able to work in Poland - we do not sponsor Visa or a work permit for this role.


We kindly inform you that we will contact selected candidates

Person, Face, Beard, Man, Portrait, Photography, Head, Smile, Performer

"Every day at Lionbridge is like a day with a family during a reunion – we’re really different outside, with all sort of interests and opinions. But on the inside – we’re still family. And Lionbridge helps us to gather the best things from the ‘inside’ and share them with others. This inspires me to do a lot of new things daily, but most important – it inspires me to be a better person."

-Hubert

Games Tester, Poland

Apply now

Alert me about jobs like this

Not ?

Thank you, please complete your application on the following page.

People also viewed

Bilingual Copywriter / Translator

Los Angeles California United States Los Angeles, California, United States Language Services
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Bilingual QA Tester

Austin Texas United States Austin, Texas, United States Language Services
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Functional Games Tester

Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Testing
Did your character ever fall into textures? When playing a warrior, the unlocking of the two-handed sword training in the skill tree had required of you to learn to play the zither? You wonder why you need a built port and three gallons of oil to...

Bi-Lingual QA Tester

Los Angeles California United States Los Angeles, California, United States Language Services
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Language Data Analyst, various languages

Cork County Cork Ireland Cork, County Cork, Ireland Language Services
Come and join our international and multicultural Language Data Analyst Team in Cork! Language Data Analysts will analyze data in a given language and identifying potential issues. They will also collaborate with international testing team and e...

Social Media Evaluator

Independence Missouri United States Remote Working Language Services
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.