Person, Electronics, Monitor, Screen, Display, Video Gaming, TV, Karaoke, Leisure Activities

Localization Games Tester (Swedish, Chinese Trad./Simpl, Korean, Dutch, Brazilian)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland

Get Paid to Play Games!

Localization Games Tester (Swedish, Chinese Trad./Simpl, Korean, Dutch, Brazilian)

  • Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland
Make a difference about how games are received by testing them before their release.
Eliminate truncations, incorrect grammar and register used in your favorite games.
Help us improve and influence games.

Check the titles that none of your friends have ever played before-from Indie to full-fledged AAA games from well-known publishers.

Your Quests:

• Game translation evaluation and proofreading, cultural correctness validation;

• Error reporting (in English) and improvement suggestions;

• Testing different types of games on different platforms, from Indie Games to AAA titles.

Your Skill Tree items unlocked:

• Native level of one of the languages: Swedish, Chinese Traditional, Chinese Simplified, Dutch, Korean, Brazilian Portuguese, German, English UK, English US, French, Italian, Japanese, Polish, Russian, Spanish;

• Cultural awareness of a given country related to a given language;

• Communicative English (at least B2 level);

• Proofreading or testing games experience is an asset.

As a Game Tester, you can unlock the following power-ups:

• Gaining experience in a stable, global company with a solid market position;

• Competitive salary with the development opportunities in our company structure;

• Informal working atmosphere with no dress code - you can be yourself 😊;

• Great office location - only 15 minutes from the Warsaw center;

• Contract of a mandate.

Extra boosts:

• You are available from Monday to Friday;

• You are ready to test on-site in the Warsaw office;

• You can work in Poland - we do not sponsor Visa or a work permit for this role.

We kindly inform that Lionbridge reserves the right to contact only selected candidates.

Person, Face, Beard, Man, Portrait, Photography, Head, Smile, Performer

"Every day at Lionbridge is like a day with a family during a reunion – we’re really different outside, with all sort of interests and opinions. But on the inside – we’re still family. And Lionbridge helps us to gather the best things from the ‘inside’ and share them with others. This inspires me to do a lot of new things daily, but most important – it inspires me to be a better person."


Games Tester, Poland

Apply now

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

People also viewed

Functional Games Tester (Online recruitment process)

Corporate 21330 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Testing
Did your character ever fall into textures? When playing a warrior, the unlocking of the two-handed sword training in the skill tree had required of you to learn to play the zither? You wonder why you need a built port and three gallons of oil ...

Compliance QA Game Tester (Online recruitment process)

Corporate 20776 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Testing
Requirements: minimum 1 year of experience in compliance games testing; proven expert knowledge of XR, TRC and/or Nintendo Lotcheck requirements; exceptional performance in a previous testing role (testing, processes, reporting, technical s...

Linguistic Tester

Corporate 26538 Austin Texas United States Austin, Texas, United States Language Services
We are looking for bilingual team members to join our growing dynamic and diverse team in Austin, Texas! Come help us localize and review our client's (Tech Industry Leader) websites, products, and more while improving your linguistic and project ...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at for assistance.