Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Localization Games Tester (German)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland

Localization Games Tester (German)

  • Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland
Make a difference about how games are received by testing them before their release.
Eliminate truncation, incorrect grammar and register used in your favorite games.
Help us improve and influence games!
Check the titles that none of your friends have ever played before - from Indie to full-fledged AAA games from well-known publishers.

Please note that it's not a remote position - everyday presence in the office in Warsaw, Poland is necessary.
We do not sponsor Visa or a work permit.


Your Quests:

Game translation evaluation and proofreading, cultural correctness validation;

Error reporting (in English) and improvement suggestions;

Testing different types of games on different platforms, from Indie Games to AAA titles.

Your Skill Tree items unlocked:
  • Native level of German;
  • Cultural awareness of a given country related to a given language;
  • Communicative English (at least B2 level);
  • Proofreading or testing games experience is an asset.


As a Game Tester, you can unlock the following power-ups:
  • Gaining experience in a stable, global company with a solid market position;
  • Competitive salary with the development opportunities in our company structure;
  • Informal working atmosphere with no dress code - you can be yourself 😊;
  • Great office location - only 15 minutes from the Warsaw center;
  • Contract of a mandate.


Extra boosts:
  • You are available from Monday to Friday;
  • You are ready to test on-site in the Warsaw office;
  • You can work in Poland - we do not sponsor Visa or a work permit for this role.


We kindly inform that Lionbridge reserves the right to contact only selected candidates.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

T3 Rover - Cruise

Corporate 32542 Corvallis Oregon United States Corvallis, Oregon, United States Testing
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Software Test Enginner (online recruitment process)

Corporate 32026 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Testing
Lionbridge Poland is seeking an experienced Tester to join our Team in Warsaw, Poland as a Software Test Engineer and cooperate with the biggest stakeholders in gaming industry. Requirements: Minimum 1.5 years' experience in functional games...

Senior Writer

Corporate 29947 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Technical Writing Services
Education and Experience: Bachelor's or Master's degree in Engineering, Computer Science, Technical Writing or equivalent work experience 4+ years' relevant experience Knowledge and Skills: Excellent written and verbal communication ski...

Project Coordinator

Corporate 31232 Taipei Taiwan, Republic Of China Taipei, Taiwan, Republic Of China Project and Program Management
Project Coordinator 專案管理專員This Project Coordinator role is responsible for managing multiple localization projects with worldwide team members and will actively and continually get involved in each project until completion. If you are looking for ...