Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Localization Game Tester

Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan

Localization Game Tester

  • Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan
Are you passionate about gaming and want to take your hobby to the next level with a globally recognized organization? Come and join Lionbridge Games in Yokohama and get paid to play!

Who We Are:

Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers help developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at Lionbridge is a globally recognized leader in Forbes "Best Remote Employer", "Top Employer of Women" and "Top Employer for Diversity" categories.

What You Will Do:

As a Localization Game Tester, you will oversee (L)QA Testing across all game consoles and platforms in search of linguistic issues by playing the latest games from Indie to full-fledged AAA.

•Carefully validate Games in terms of the Quality of the Translation and cultural appropriateness
•Ensure Customer Satisfaction by providing constructive feedback to improve game quality and game experience
•Run test cases accurately and efficiently
•Report bugs in a clear and concise manner into a bug database
•Be responsible for working and communicating with other team members to deliver coherent test cases

To Be Successfull You Will Have:
•Native level of English, Indonesian, Chinese (Simplified or Traditional), Mexican Spanish or Japanese
•Japanese or English level above conversational
•Extensive gaming experience with up-to-date knowledge of various genres
•Experience in playing games in your native language
•Creativity and excellent attention to detail
•Strong communication skills and teamwork experience

We Warmly Welcome:
  • Game testing or translation experience
  • Holders of student and working holiday visa
  • Japanese proficiency - Conversational +

In Return, You Can Expect:
  • Consistent opportunity for growth across many areas of the business
  • The opportunity to influence, advance, and play unreleased titles from global developers
  • On-the-job skill training to begin a long-term career in gaming

Work Schedule:
  • Business Days, 10:00 ~ 19:00 (8 hrs work, 1 hr break)

Assignment schedule may vary depending on projects, as well as your flexibility



Valid visa required (no sponsorship available)

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Test Technician

Corporate 53388 Corvallis Oregon United States Corvallis, Oregon, United States Testing
Employment Type: Regular FT Hourly Work Location: Corvallis, Oregon Position Title: Test Technician Requisition ID#: 53388 This Tech ll position in the RAL lab is to perform testing, printing, and data collection for engineering cu...

Lead Linguist

Corporate 51689 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Language Services
Job Code Job Grade Department Job Title / Designation LI1 GLT Lead Linguist Purpose of Position Lead Languist will be overall responsible for maintaining the desired quality score defined by the client. R...

Audio Lead

Corporate 53106 Los Angeles California United States Los Angeles, California, United States All
The Audio Lead will be responsible for organizing audio production tasks and coordinating with global teams to help maintain an exceptionally high standard of service and quality. You will work locally at Rocket Sound, Lionbridge's sound studio...

3D Lab Tech

Corporate 53443 Corvallis Oregon United States Corvallis, Oregon, United States Testing
Employment Type: Regular FT Hourly Work Location: Corvallis, Oregon Position Title: 3D Lab Technician Requisition ID#: 53443 Lionbridge is seeking a Lab Tech to join our 3D team on- site in Corvallis, OR. The Lab Technician is expe...