Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Localization Game Tester

Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan

Localization Game Tester

  • Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan


You are passionate about gaming and have always wanted to take your hobby to the next level? Come and join our Localization Game Tester Team in Yokohama!

As a Localization Game Tester, you will oversee (L)QA Testing across all game consoles and platforms in search of linguistic and technical issues, by playing the latest games in your native language.

Who We Are:
Lionbridge Games delivers the gaming experience to any global audience. Our passionate global gamers help bring every aspect of games to life, without compromise. Our services include narrative design, game localization, voiceover recording, subtitling, quality assurance testing and player support services. Lionbridge brings the highest quality and most precise testing to every game our clients develop-everywhere it will be played.

What You Will Do:
•Carefully validate Games in terms of the Quality of the Translation and cultural appropriateness
•Ensure Customer Satisfaction by providing constructive feedback to improve game quality and game experience
•Run test cases accurately and efficiently
•Report bugs in a clear and concise manner into a bug database
•Be responsible for working and communicating with other team members to deliver coherent test cases

To Be Successfull You Will Have :
•Native level of Chinese, Indonesian or Thai
•Japanese or English level above conversational
•Extensive gaming experience with up-to-date knowledge of various genres
•Experience in playing games in your native language
•Creativity and excellent attention to detail
•Strong communication skills and teamwork experience

We Warmly Welcome:
•People who have game testing or translation experience
•People who are interested in video games
•Holders of student and working Holiday visa
•native Speakers of other European/Asian languages

In Return You Can Expect:
•You will work for the world's #1 globalization company and a Forbes "America's Best Large Employer and "Best Employers for Women" Company
•You will work with a diverse team as passionate as you are and that are always there to help
•At Lionbridge we acknowledge individual and group achievements through employee recognition awards, team celebrations, and other various methods including employee e-learning opportunities.

Work Location:
•5 min walk from Minatomirai or Sakuragicho station

Work Schedule:
•Business days, 10:00 ~19:00 (8 hrs work, 1 hr break)
*Project-by-Project; assignment schedule may vary depending on projects, as well as your flexibility

Salary:
1,250¥/hour + Transportation

Visa:
Valid visa required (no sponsorship available)

We are looking forward to your application!

ゲームに熱中していますか?それともゲームに夢中でたまらないのか!趣味を次のレベルに引き上げたいと思っていますか?それなら,弊社のチームに入ってごらん!現在,徹底的な言語チェックを提供できる LQA ゲームテスターを募集しています

必須条件:

• 日本語能力のある中国語(繁体字•簡体字)仮はインドネシア語,タイ語ネイティブの方(英語ができれば尚可)

•ゲーマーであり,さまざまなジャンルへの理解度

•クリエイティブなマインドセット

•コミュニケーション能力に優れたアクティブなチームプレーヤー

•期限を守る能力

•細部へのこだわり

業務内容:

•ゲームの翻訳品質と文化的適切性の検証

•テストケースの作成と管理

•結果に自信を持てるようにテストケースを正確かつ効率的に実行する

•不具合を明確かつ簡潔にデータベースに報告する

•修正確認を行い,問題が正しく対処されたことを確認する

•ゲームの品質や体験を向上させるためのフィードバックを提案する

• QA テストケースの更新と改良を支援する

•テスト方法と関連ハードウェアの知識を継続的に拡大する

•新人を指導し,テストチームへの統合を支援し,実践的なレベルでベストプラクティスを教える

•常に自分の知識を同僚と共有する(トレーニングプロセスに参加する)

歓迎条件:

•ゲームテスト経験がある方

•ゲームに興味のある方

•学生•ワーキングホリデー

•ローカライゼーションテストの専門知識がある方

•不具合の追跡ツールの実務知識と経験

•未経験でも大歓迎!!!

勤務地:みなとみらい駅より徒歩 5 分

スケジュール:各プロジェクトによりますが,配属後,日時を決定する

時給: 1,250 円 (交通費あり)

ビザ:有効な就労ビザが必要

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Senior Project Coordinator

Corporate 52873 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Project and Program Management
Excellent Communication Excellent Negotiation skills Good understanding of Technical aspects Good knowledge of Project requirements Excellent judgment Good analytical skills Good Management and organizational skills

Editor

Corporate 47604 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Language Services
Job Code Job Grade Department Job Title / Designation LI4 GLT Senior Linguis- Editor Purpose of Position Senior Linguist will be overall responsible for maintaining the desired quality score defined by the cl...

Associate Project Manager

Corporate 52391 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Project and Program Management
Basic Localization Project Management Skills, 12.30 -9.30 IST or 3pm to 12 am Good Communication Skills Good Analytical Skills & strong Decision making skills Should be well versed with Computer skills

Language Lead

Corporate 51962 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Language Services
• Understanding localization Concept. • Analysis, planning and coordination of localization projects. • Defining and developing linguistic instructions as per project requirements. • Creating and maintaining glossaries, style guides a...