Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Linguistics Project Coordinator - Coordonateur(trice) de projets linguistiques

Canada

Linguistics Project Coordinator - Coordonateur(trice) de projets linguistiques

  • Canada
COORDONATEUR(TRICE) DE RÉFÉRENCES ET OUTILS LINGUISTIQUES, SERVICES LINGUISTIQUES

Le chargé ou la chargée Outils linguistiques est responsable des différents aspects linguistiques d'un projet. La personne travaille en étroite collaboration avec les gestionnaires de projet, les traducteurs et les réviseurs pour permettre la réalisation de projets de traduction et s'occupe de créer et de gérer les références et outils linguistiques nécessaires au déroulement des projets. Le chargé ou la chargée Outils linguistiques constitue un lien essentiel entre les équipes de gestion de projets et les équipes linguistiques.

RESPONSABILITÉS

  • Gestion des références et outils linguistiques : outils d'assurance qualité, mémoires de traduction, guides de style, glossaires, et toute autre référence linguistique pertinente
  • Implication dans les étapes d'assurance qualité d'un projet
  • Soutien linguistique et conseils aux coordonnateurs, gestionnaires de projet, traducteurs et réviseurs
  • Soutien pour la rédaction d'instructions ou de tout type de document non technique visant à améliorer l'efficacité des processus
  • Distribution d'information linguistique pertinente aux coordonnateurs, gestionnaires de projet, traducteurs et réviseurs ainsi que toute formation associée


EXIGENCES ET QUALITÉS

  • Formation de niveau collégial ou universitaire en linguistique ou dans un domaine connexe
  • Baccalauréat en traduction d'une université reconnue, un atout
  • Excellente maîtrise du français et très bonne compréhension de l'anglais
  • Connaissance d'une autre langue que l'anglais et le français, un atout
  • Intérêt pour la technologie, débrouillardise et capacité d'apprentissage marquée
  • Connaissance des outils et des sources de données propres à la traduction, un atout
  • Aptitude à organiser son travail et à définir les priorités pour respecter les échéances
  • Esprit d'initiative, curiosité et souci du détail
  • Disponible à temps plein, en télétravail


Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Technical Services Team Leader

Corporate 40297 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Technical Services
Position : DTP Team Lead SBU : GLT - Mumbai Qualification : Graduate with Good communication skills Experience : 4-5 years Job responsibilities/Duties: To manage the DTP aspects of a project in the localization process. To be ...

Senior Content Reviewer

Corporate 40643 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Testing
Lionbridge Poland is looking for Senior Content Reviewer, if you are experience in Content Reviewing and have a great analyzing skills this position may be for you. Responsibilities: Knowledge of procedures, rules and guidelines concerning ...

Project Manager

Corporate 38575 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Project and Program Management
Client Management: Set and manage client expectations by being the PoC Manage client relationships and contribute to client meetings Scope and quote projects for clients Production Management: Plan and monitor project KPIs (timelin...

Associate Project Manager (Swedish)

Corporate 40906 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Project and Program Management
Associate Project Manager will be responsible for managing projects within an account or customer division with the support of a direct supervisor. Will ensure timely delivery of services and execution of tasks within expected quality, and manage/...