Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Linguistic Tester

Austin, Texas, United States

Linguistic Tester

  • Austin, Texas, United States
Linguistic Tester

Austin | Texas | United States

ADD TO FAVORITES VIEW FAVORITES

Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, digital marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the customer lifecycle. Based in Waltham, Mass., Lionbridge maintains solution centers in 28 countries.

We are looking for bilingual team members to join our growing dynamic and diverse team in Austin, Texas! Come help us localize and review our client's (Tech Industry Leader) websites, products, and more while improving your linguistic and project management skills.

What you will be doing:

  • Translating/Localizing Communications.
  • Translating/Localizing functions and features.
  • Documenting software bugs and defects.
  • Identifying problems with software functions and features.
  • Report writing.
  • Conduct functionality testing.
  • Conduct features testing.


We are currently looking for speakers in many the following languages (subject to change):

Arabic, Catalan, Chinese (Simplified, Trad. - Taiwan, Trad. - Hong Kong), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (Australia, Canada, UK), Finnish, French (Canada, France), German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Russian, Slovak, Spanish-Spain, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian.

Other languages may be considered. Please feel free to apply if your language is not listed.

Strongly recommended skills:

  • Strong linguistic skills, with experience in QC/ Editing / Proofreading / QA / Translation / Localization and Interpretation.
  • Must follow language guidelines and glossary to keep consistency throughout the product.
  • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language.
  • Outstanding verbal and written communication skills in English required.
  • Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; can research and resolve linguistic questions.
  • Deductive reasoning, attention to detail, problem-solving, flexibility and the ability to speak and write in a clear and concise manner.
  • Plus: Completion of high school in their native country. College Preferred.


Important Note to Applicants : This position is located in Austin, Texas, with no remote work offered.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Online Mystery Shopper (UAE)

AI English United Arab Emirates United Arab Emirates Artificial Intelligence
Lionbridge is currently building a community of trusted Online Mystery Shoppers, who will buy products and evaluate shopping from online ads to help us improve online purchasing experience for all internet users. As a mystery shopper you will be a...

Online Mystery Shopper (Japan)

AI English Japan Japan Artificial Intelligence
Lionbridge is building a community of trusted Online Mystery Shoppers, who will evaluate shopping from online ads to help us improve online purchasing experience for all internet users. As a mystery shopper, depending on the project task you will ...

Online Mystery Shopper (Romania)

AI English Romania Romania Artificial Intelligence
Lionbridge is currently building a community of trusted Online Mystery Shoppers, who will buy products and evaluate shopping from online ads to help us improve online purchasing experience for all internet users. As a mystery shopper you will be a...

Image Collection Project in Panama

AI Panama Panama Content Collection
Lionbridge AI a TELUS International company is looking for people in Panama to join our new Image Collection Project. Contributors will be asked to submit pictures of their identity card. The aim of this project is to improve software solutions fo...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.

If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at (978) 964-4898. To ensure that proper attention can be provided to those requesting a reasonable accommodation, this number should not be used for general inquiries regarding the status of a candidate’s application.