Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Linguist/PM Onsite


Linguist/PM Onsite

  • Canada
Role: French Language Coordinator (37,5 hours per week)

Location: Montreal


The French Language Coordinator a cts as internal linguistic reviewer and liaison between the translation requestors and Lionbridge.

  • Primary liaison between client and Lionbridge to facilitate the submission of translation requests according to the existing service level agreements
  • Quality control on translation work received, ensuring consistency of messaging and branding
  • Architect and maintain quality-assurance programs & processes, ensuring compliance with defined objectives, strategies and budgets.
  • Management of stakeholder feedback as part of continuous improvement to customer experience
  • Provide guidance to requestors and manage prioritization of their translations needs
  • Work closely with the client's marketing team(s) to support campaign localization, content development and relevance with French Canadian audiences
  • Provide in-house expertise to teams for all web-related matters pertaining to the client's French Canadian websites
  • Manage billing process to the client, including approval of invoicing reports and reconciliation of charges

  • Bachelor or Master in translation
  • 2 to 3 years of experience as a translator with a focus on marketing and IT translation
  • Problem solving abilities
  • Great communication skills to be a mediator between Client and Lionbridge
  • Excellent customer service skills in order to handle customer inquiries and complaints
  • Knowledge and understanding of Lionbridge processes in order to advise customers and the PM team on the projects
  • Good presentation skills in order to train customers on how to use project submission tools and present a monthly report to Client management
  • Ability to learn a variety of 3rd party/customer/internal review tools as needed

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Test Technician 2

Corporate 38164 San Diego California United States San Diego, California, United States Testing
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Sr Graphic Designer

Corporate 36808 San José San José Province Costa Rica San José, San José Province, Costa Rica Digital Marketing
GRAPHIC DESIGNER Position Summary The Senior Designer is responsible for the creation of all online visual design, illustration, animation, information display, Identity and icon design for the Internet and interactive platforms. They effectively ...

Senior Executive - Accounts

Corporate 36964 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Executive
The cash applications member will record customers payments in appropriate accounts, identify and resolve payment discrepancies and answers client inquiries as needed. Systems • In house production software (in which customer invoices are create...

Executive - Accounts

Corporate 36967 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Executive
Position Description:The Senior Collections Executive will work closely with and receive direction from the Accounts Receivable Lead in Dublin in order to reduce the aged debt and achieve cash collection. Both AR Lead and Senior Collections Execut...