Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Linguist

Jinan, Shandong, China

Linguist

Jinan | Shandong | China

Position Description:



  • Contribute to defining the best language strategy and actively participate in full project lifecycle up to final delivery and client review. Apply project experience on the account level.

  • Analyze source material to assess and manage linguistic requirements and terminology needs; make recommendations on risks and contingencies; provide comprehensive support package to the vendors; communicate with linguists and project team regarding language matters; resolve linguistic issues and queries; track, analyze language quality data. Provide input for post-project analysis.

  • Help on continuously expanding the pool of qualified resources.

  • Drive development, implementation and maintenance of linguistic assets, and the client review processes.

  • May perform small linguistic tasks such as translation, editing, proofreading, linguistic testing, on an as-needed basis.

  • Implement and maintain the linguistic quality assurance process throughout project and signs-off on overall quality of final deliverables before shipping to client.

  • Centralize communication for the linguists on a specific project in one or more languages.

  • Demonstrate the ability to learn new technical skills, programs and applications quickly, as well as to understand and assimilate complex technical information.

  • Other tasks as required.


ABOUT YOUR BACKGROUND



  • 3+ years of professional experience in translation or related field.

  • Excellent written and oral English communication skills.

  • Native fluency in 1+ non-English language(s).Prompt written communication including, but not limited to, email and documentation.

  • Sound knowledge and of localization workflows, terminology management and CAT tools

  • Excellent command of Microsoft Office applications

  • Strong analytical and problem-solving skills

  • Ability to work well with others in a multi-cultural and fast-paced environment, to work efficiently with remote teams and under tight deadlines.

  • Accountability, ability to work with minimal supervision and to take ownership of his/her work and actions; reliable status reporting.

  • Keen interest and eagerness to learn industry-specific processes and requirements a must

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not ?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not ?

Thank you

People Also Viewed

Test Tech 2

Corvallis Oregon United States Corvallis, Oregon, United States Testing
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Tech II Tester II

Corvallis Oregon United States Corvallis, Oregon, United States Testing
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Test Tech 1- swing shift

Corvallis Oregon United States Corvallis, Oregon, United States Testing
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Tester Gier - 1 miesiąc

Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Testing
Masz w planach grać w gry video przez wakacje? Chcesz tym razem na tym zarobić? Budujemy większy zespoł, który będzie sprawdzał grywalność gry. Ruszamy w drogę - pomóż nam zebrać drużynę - możesz aplikować razem ze swoją paczką. To miesięczny ...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.