Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Lead Czech Linguist


Lead Czech Linguist

  • Remote
If you have an eye for marketing, entertainment, translation, transcreation, and leading - look no further!

We are looking for a Lead Czech Linguist to co-lead the experience for our world-renowned customer in the entertainment arena, supporting the US time zone. This is a great opportunity where you will be able to work from home and 25 hours a week.

What Will You Do

  • You will be acting as a liaison between our client and other Hindi translators.
  • This role interacts primarily with our US based project team for support during US Pacific hours.
  • This role collaborates closely with the India-based Czech Quality Manager and Hindi Lead Linguist to form a tight team to provide the best support for the client as well as the wider Hindi linguist team.
  • You will be responsible for contributing to final decisions on language strategy, co-leading the Hindi linguist team by reviewing translations, providing feedback and coaching other linguists, performing arbitration as needed, qualifying new linguists to join the team, and more.

To Be Successful You Will Have

  • Native Hindi linguistic skills focusing on creative/marketing content
  • Translation experience in highly creative content preferably in the entertainment industry (movie synopses, marketing trailers, title translations, etc.)Impeccable communication and leadership skills with experience in leading and coaching a team of linguists, including providing feedback to improve language quality and arbitrating translation scores as needed
  • Ability to take ownership with a consistent "can do" attitude
  • Strong knowledge of CAT tools and ability to quickly learn new tools

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Language Lead

Corporate 26817 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Language Services
Job Code Job Grade Department Job Title / Designation Revised On LD4 GLT Language Lead September 2014 Purpose of Position Language Lead will be overall responsible for maintaining the desired quality score defined by the client. Respons...

Technical Data Analyst

Corporate 26618 Redmond Washington United States Redmond, Washington, United States Testing
Employee Sub-Group: Regular FT Hourly Work Schedule: Location: Redmond , Washington Position Title: Data 1Req: 26618 Technical Data Analyst (Games) Are you an experienced data analyst who takes pride in mining data and building actiona...

Senior Linguist

Corporate 26454 Chennai Tamil Nadu India Chennai, Tamil Nadu, India Language Services
KEY RESPONSIBILITIES/ACTIVITIES Linguist will be involved in creating content for online products & services, Mobile and Web Applications. In a specific domain linguist needs to translate UI, Help, Marketing, legal/policy and glossaries ...

Audio Lead

Corporate 26536 São Paulo State of São Paulo Brazil São Paulo, State of São Paulo, Brazil Technical Services
Audio Lead Are you an experienced audio professional who has worked in the video game industry? Do you want to produce voiceover for AAA games in our state-of-the art recording facility in São Paulo, Brazil? Lionbridge needs your skills! As ...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at for assistance.