Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Language Technologist

Zürich, Zurich, Switzerland

Language Technologist

  • Zürich, Zurich, Switzerland

To support our Machine Translation Team we are looking for a Language Technologist in our offices in Switzerland or another European country. The Language Technologist owns the technology solutions for customers within the DACH region, whether they are new, onboarding or existing. They will ensure that every Customer has the best solution with regards to tools, technology & process conforming with best Lionbridge standards.


The main responsibilities include:
  • Support to Sales and Solution Architects in developing custom MT solutions
  • Participations in conferences with production, sales teams and with clients
  • Collaboration on team-internal and company-internal projects
  • Internal support for MT workflows
  • Keeping abreast of current events in global MT development
  • gather feedback from production teams and translators in relation to MT performance
  • Statistical evaluations of MT usage

As the leading IT service Provider in the localization industry, we place a hughe emphasis on providing our customers with first-class translations and services. We are looking for a person wih an univesity degree, vocational training in computer science or related work experience in IT sectior with customer-facing background.


• Analytical mindset with focus on software innovations and process improvements
• Technical background
• Proven client engagement and presentation skills
• Ability to quickly grasp new concepts and put them into practice
• Fluency in English and German is an absolute must, any other European language is an additional asset

In addition, the following are considered a plus:

• Previous localization engineering/software localization experience in an international environment
• Ability to explain complex problems and solutions in simple terms
• Ability to learn quickly and adapt to changes
• Good team player
• Software architecture/programming skills

You will have the opportunity to take on responsibility as part of our Machine Translation Team. We also offer attractive employment conditions, flexible working hours and good opportunities for professional development.
As an experienced team working in a multicultural interna-tional environment with a demanding client segment, we offer you considerable scope for initiative and creativity.


Do you have any further questions?
If so, please contact
Luis Javier Santiago, MT Group Leader, Product Management
Please submit your written application only via the link in the job ad on our website,

We look forward to hearing from you!

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Inventory Project Manager

Corporate 37413 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Testing
Lionbridge Gaming is seeking an Inventory Project Manager to monitor and report on the company's inventory with a focus on Lionbridge Gaming Labs worldwide. Your chief goal with be to keep track of the existing hardware and space inventory lev...

Senior Quality Assurance Specialist

Corporate 33398 San José San José Province Costa Rica San José, San José Province, Costa Rica Digital Marketing
Senior Quality Assurancce Analyst Lionbridge is looking for a Senior Quality Assurance Specialist to join our Digital Marketing team. The Senior QA Specialist will report into the Digital marketing Team Lead. In this role, you will be respobsible ...

Senior Project Coordinator

Corporate 38418 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Project and Program Management
Keeping a track of finance for every task done. The Production Coordinator would be responsible handling all the finance of the projects. We make payments by words, pages and hours. So the PC would require keeping a detailed account of finance f...

Senior Project Coordinator

Corporate 38651 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Project and Program Management
1.Seniour Project Coordination: It is about saving time on Project Management of a PM. Doing a perfect job and within a span of time is what counts 2.File Handling and Tracking: This means that he is the link to the vendors/Local Project Managers...