Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Language Lead

San José, San José Province, Costa Rica

Language Lead

  • San José, San José Province, Costa Rica
Language Lead

Lionbridge is looking for a Language Lead to join our team in Costa Rica. The Language Lead is responsible for creating and managing the references and linguistic tools necessary for the progress of the project. The Language Lead will work in close collaboration with the project manager and the translators to allow the realization of a project and act as the link between the project management teams and the linguistic teams.

What You Will Do

  • Perform small linguistic tasks such as translation, editing, proofreading, linguistic testing, on an as needed basis.
  • Analyze source project files to assess the linguistic requirements and terminology needs and prepare instructions for external translation partners.
  • Assess potential linguistic issues and make recommendations on risks and contingencies.
  • Participate in defining the language strategy, coordinate all linguistic activities to ensure correct execution of plan, and provide input for post-project analysis.
  • Perform Quality Control steps: Spot checks files to ensure that they comply with the project's instructions, LLQA, etc.
  • Manage linguistic issues and queries.
  • Drive client review processes, participate in client meetings including QBRs
  • Participate in the process to implement Machine Translation.

To Be Successful You Will Have

  • Minimum of 1-2 years of experience in translation
  • Linguistic Degree is a real plus
  • Native speaker of Spanish as well as an excellent command of the English language is essential
  • An excellent eye for detail and strong communication skills, both written and oral
  • Good organizational and time management skills
  • Eager to learn and become proficient in new tools

In Return You Can Expect:
  • To work with great team members, who are as passionate as you!
  • To learn a ton and have your professional development as a priority.
  • To contribute not only to our operational success, but also to our amazing team and to Lionbridge's People-First Culture.

About Us

Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, digital marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the customer lifecycle. Based in Waltham, Mass., Lionbridge maintains solution centers in 28 countries.


Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Testeur(-euse) de Jeux Video / Video Game Tester

Corporate 47252 Brossard Quebec Canada Brossard, Quebec, Canada Testing
Testeur (-teuse) de jeu vidéo Votre personnage est-il déjà passé à travers les textures? Votre guerrier devait-il apprendre à jouer du luth avant de débloquer la compétence d'épée à deux mains dans son arbre de compétences? Vous êtes-vous déjà ...

Senior Talent Acquisition Specialist

Corporate 48570 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Human Resources
W związku z bardzo dynamicznym rozwojem spółki Lionbridge w Polsce, rozbudowujemy nasz wewnętrzny Zespół Rekrutacji! W chwili obecnej poszukujemy osób, które chciałyby kontynuować swój rozwój zawodowy w obszarze rekrutacji operacyjnych na stano...

iOS Developer

Corporate 47922 Jinan Shandong China Jinan, Shandong, China Software Development
1. Technical Design 2. Coding 3. Unit testing 4. Status report to direct manager 5. Good English Communication Skills

Gestionnaire de comptes - Account Manager

Corporate 47691 Canada Canada Sales
Le/La gestionnaire de compte sera responsable de la bonne gestion des comptes et de la croissance de la part de marché de Lionbridge. Il/Elle devra établir et maintenir des relations solides avec les principaux clients et ses collègues du secteur ...