Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Language Lead

Madrid, Community of Madrid, Spain

Language Lead

Madrid | Community of Madrid | Spain

ABOUT THE POSITION
• Contributes to defining the best language strategy and actively participates in full project lifecycle up to

final delivery and client review. Applies project experience on the account level.
• Analyzes source material to assess and manage linguistic requirements and terminology needs; makes

recommendations on risks and contingencies; provides comprehensive support package to the vendors;

communicates with linguists and project team regarding language matters; resolves linguistic issues and

queries; tracks, analyzes language quality data. Provides input for post-project analysis.
• Helps on continuously expanding the pool of qualified resources.
• Drives development, implementation and maintenance of linguistic assets, and the client review processes.
• May perform small linguistic tasks such as translation, editing, proofreading, linguistic testing, on an as

needed basis.
• Implements and maintains the linguistic quality assurance process throughout project and signs-off on

overall quality of final deliverables before shipping to client.
• Centralizes communication for the linguists on a specific project in one or more languages.
• Demonstrates the ability to learn new technical skills, programs and applications quickly, as well as to

understand and assimilate complex technical information.

ABOUT THE CANDIDATE
• Bachelor's or Master's degree in Linguistics, Translation or language-related domain.
• 3+ years of professional experience in translation or related field.
• Excellent written and oral English communication skills. Native fluency in 1+ non-English language(s).
• Prompt written communication including, but not limited to, email and documentation.
• Prompt verbal communication including, but not limited to, telephone conversations.
• Sound knowledge and of localization workflows, terminology management and CAT tools.
• Excellent command of Microsoft Office applications.
• Strong analytical and problem-solving skills.
• Ability to work well with others in a multi-cultural and fast-paced environment, to work efficiently with

remote teams and under tight deadlines.
• Accountability, ability to work with minimal supervision and to take ownership of his/her work and actions;

reliable status reporting.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Thank you

People Also Viewed

Traducteur - Translator

Brossard Quebec Canada Brossard, Quebec, Canada Language Services
DESCRIPTION DU POSTENous sommes à la recherche d'un traducteur de l'anglais vers le français (canadien) pour un poste interne, permanent et à temps plein, à combler au sein de l'équipe des Services linguistiques.La personne retenue sera responsabl...

Senior Language Lead

Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Language Services
A Senior Language Lead (LQS) is involved in localization projects and provides linguistic support to clients, project team and translation teams from all over the world. Responsibilities: advanced terminology management, managing and analysi...

Réviseur - Revisor

Brossard Quebec Canada Brossard, Quebec, Canada Language Services
RÉVISEUR (ANGLAIS VERS FRANÇAIS)Nous sommes à la recherche d'un réviseur de l'anglais vers le français (canadien) pour un poste interne, permanent et à temps plein, à combler au sein de l'équipe des Services linguistiques. La personne retenue sera...

Operator 4

Wilsonville Oregon United States Wilsonville, Oregon, United States Technical Services
We currently have an opportunity for a Test Operator to join our team. The ideal candidate has 3+ years of R&D or production test floor experience setting up and running test prints on semi-automated equipment, including inspection and produc...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.