Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Language Lead (German)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland

Language Lead (German)

  • Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland
Language Lead is an expert position in the Language Services environment, it's a localization specialist providing linguistic support to customers, project teams and translators all over the world, focused on the quality of our services and the customer satisfaction.
Please note that it is a fully remote position.


Requirements:
  • Fluent English;
  • Fluent German - at least B2/C1 level ;
  • Highly developed computer skills, particularly Windows and MS Office environment;
  • Working knowledge of at least one CAT tool;
  • At least two years of professional experience in the language/localization industry;
  • University degree, preferably in Philology/Linguistics;
  • Ability to learn new computer programs quickly;
  • Responsible and proactive approach to assigned tasks, accuracy and flexibility;
  • Ability to cooperate with a team, external partners/vendors and clients;
  • Capability to work under the pressure in a dynamic working environment;
  • Organizational skills, the ability to work in a systematic way and to meet deadlines.


Responsibilities:
  • Everyday support of language quality activities in multi-language localization projects;
  • Ensure that all the tasks assigned to the team meet the customer requirements within the specified deadlines;
  • Act as a linguistic consultant for the team and customers, manage query databases and answer queries from translators;
  • Make sure that our translators can work efficiently by creating, editing and maintaining support materials such as translation memories, glossaries, style guides, instructions and reference materials;
  • Constantly improve the localization process, maintain the CAT/QA tools and resources.


We offer:
  • Full time job contract;
  • 100% remote work;
  • Employee benefits package (including private medical insurance, sport card, holiday allowance, additional birthday day off);
  • Professional development opportunities in a multi-cultural environment - Lionbridge has offices in over 20 countries and many of these offices work collaboratively on projects, exposing our employees to a wide range of cultures and work styles;
  • Work in a creative team and friendly atmosphere;
  • Access to training platform;
  • Ability to cope with latest technologies;
  • Help in localizing products that you use every day for global customers, using cutting-edge localization technology;
  • Enter a career path in the localization industry with multiple possibilities for development (within Language Services and in other areas such as localization engineering, project management or software/game testing);
  • Find yourself in a professional, but relaxed and flexible environment (no dress code, flexible working hours, possible remote work).


We kindly inform that Lionbridge reserves the right to contact only selected candidates.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Spanish Interpreter

Spanish English Spanish United States United States Freelance Interpretation
The Telephone Interpreter is primarily responsible for handling calls on demand and renders meaning of conversations in the consecutive mode between speakers of two different languages. The interpreter must possess good memory retention and note t...

Italian (Switzerland) Speech Generation Project

Italian Switzerland Switzerland Artificial Intelligence
Lionbridge is looking for participants with native proficiency in Italian from Switzerland to participate in a Speech Generation Project.

German (Switzerland) Speech Generation Project

German Switzerland Switzerland Artificial Intelligence
Lionbridge is looking for participants with native proficiency in German from Switzerland to participate in a Speech Generation Project.

French (Switzerland) Speech Generation Project

French Switzerland Switzerland Artificial Intelligence
Lionbridge is looking for participants with native proficiency in French from Switzerland to participate in a Speech Generation Project.