Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Language Lead-Gaming (游戏项目翻译管理)

Jinan, Shandong, China

Language Lead-Gaming (游戏项目翻译管理)

Jinan | Shandong | China

Job Description:

The position is responsible for implementing the Quality Assurance and Quality Control process to ensure high quality of multiple languages in the Localization process. The Language Control ensures the quality of the translation input, monitors quality of the translation output, manages reference materials, and communicates with vendors and internal stakeholders. The role also involves the maintenance of translation memory and the improvements of language control systems and configurations.

Responsibilities:
  • Working closely with each function teams and the translators to control the quality of multiple languages within the cost and budget, mainly including:
  • Anayze the source files to foresee risks and guide the translation process;
  • Monitor the vendors' work and ensure the quaity of multiple languages to continuously meet client expectations;
  • Maintain the transation memory and the effectiveness of corresponding systems and tools to reuse and refine the quality control process.

Requirements:
  • Good written and spoken Engish
  • University degree (anguage related preferred)
  • Good Communication abiity and Flexibility
  • Quaity and Result Oriented
  • Second anguage beyond English preferred
  • Muti-culture working experience preferred
  • Game payer and passionate about games.
  • Knowedge of game development, CAT tools and localization process is plus.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not ?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not ?

Thank you

People Also Viewed

Tradutor

São Paulo State of São Paulo Brazil São Paulo, State of São Paulo, Brazil Language Services
Vaga para Tradutor A Lionbridge em São Paulo busca tradutor com experiência no mercado de localização. O tradutor será responsável por garantir excelência em qualidade linguística nos projetos, abrangendo uma ampla gama de clientes nos seguintes ...

Test Specialist

Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Testing
Wymagania: • minimum roczne doświadczenie w kontroli jakości gier; • biegła znajomość rynku gier video i metodyk testowych; • bardzo dobra znajomość języka angielskiego; • wykształcenie wyższe lub średnie; • biegła znajomość narzędzi (MS Office, n...

Test Associate

Reading England United Kingdom Reading, England, United Kingdom Software Development
Lionbridge (UK) Limited are hiring a Test Associate to work on Video Games. This is an 18 month position in Reading, Berkshire. Monday to Friday 37.5 hours a week.Test Associate - Experienced tester executing hands-on testing of projectsThe Test A...

Test Specialist

Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Testing
Wymagania: • minimum roczne doświadczenie w kontroli jakości gier; • biegła znajomość rynku gier video i metodyk testowych; • bardzo dobra znajomość języka angielskiego; • wykształcenie wyższe lub średnie; • biegła znajomość narzędzi (MS Office, n...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.