Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Jazykový koordinátor

Žilina, Žilina Region, Slovakia

Jazykový koordinátor

  • Žilina, Žilina Region, Slovakia
Do nášho týmu hľadáme kolegou so schopnsťou samostatne pracovať, čítať s porozumením a zo záujmom o pridelené úlohy.

Ak ste v predchádzajúcej vete našli štyri chyby, ozvite sa nám.

Čo robí jazykový koordinátor?
  • Pomáha s kontrolou textu v jednotlivých fázach projektu (= hľadá chyby v prekladoch),
  • pomáha s prípravou a analýzou projektov (= textov na preklad),
  • pomáha prekladateľom pochopiť, čo a ako majú preložiť (= vyhodnocuje požiadavky od zákazníka),
  • pomáha zodpovedať otázky prekladateľov ohľadne projektu,
  • pomáha projektovému manažérovi a tímu vytvoriť finálny produkt pre zákazníka,
  • udržiava dokumentáciu o projektoch a procesoch,
  • pracuje s prekladateľskými nástrojmi,
  • pracuje s jazykmi, o ktorých predtým nepočul (hovorí vám niečo Igbo či Urdu?).


Ponúkame vám:
  • Super schopnosť nájsť chybu vo väčšine textov, ktoré sa vám dostanú do ruky (od slovenských používateľských príručiek až po zoznam ingrediencií na sójovej omáčke, ktorá pred vami leží na stole v reštaurácii a ktorú s profesionálnym záujmom študujete namiesto konverzácie s priateľmi),
  • komplexné informácie o lokalizačnom priemysle (nielen všetky informácie, ktoré potrebujete pre prácu jazykového koordinátora),
  • skúsenosti s prácou v globálnom tíme (ráno začíname s Áziou, cez obed máme na príjme Európu a podvečer sa lúčime s americkým kontinentom),
  • možnosť pracovať s modernými technológiami v oblasti lokalizácie/prekladateľského priemyslu (napr. machine translation),
  • možnosť dennodenne používať angličtinu pri komunikácii s celým svetom,
  • možnosť využívať "home office",
  • príspevok do III. dôchodkového piliera,
  • priateľské prostredie, neformálnu atmosféru a príjemné priestory v centre Žiliny,
  • schopnosť správne komunikovať (naučíte sa, že ak prekladateľovi či kolegovi informácie nenapíšete čo najkratšie a najzrozumiteľnejšie, pridáte prácu sami sebe),
  • rôznorodé akcie (napr. Športový deň, Novoročná párty, Mikuláš, Team buildingy),
  • možnosť pomôcť svojmu okoliu (organizujeme zbierky pre charitu, pomáhame čistiť prírodu či darujeme krv),
  • vstupy na plaváreň a do vybraných fitness centier,
  • pohľad do úplne nového sveta.


U nás sa dozviete, že:
  • Igbo je 51. najpoužívanejší jazyk na svete,
  • španielčina nie je zďaleka jeden jazyk,
  • v Papui Novej Guinei sa používa 820 jazykov,
  • niektorí prekladatelia nie sú dostupní, pretože práve lovia tulene,
  • aj preklady môžu zachrániť životy (a my k tomu výrazne prispievame, z čoho máme veľkú radosť),
  • na niektoré preklady treba mať trezor,
  • gruzínčina vyzerá ako elfské písmo a veľa ďalšieho.


V prípade Vášho záujmu o pracovnú pozíciu nám prosím zašlite životopis v slovenskom a anglickom jazyku.

Ďakujeme všetkým uchádzačom za ich záujem o inzerovanú pozíciu. Radi by sme informovali, že budeme telefonicky kontaktovať len kandidátov, ktorí po starostlivom posúdení budú čo najpresnejšie spĺňať naše požiadavky a títo budú zaradení do výberového procesu.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Systems Engineer - VDI

Corporate 40062 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Information Technology
We are searching for an Azure VDI Engineer to join our Global Technology Services Team. You will use your IT expertise hands-on within a small team, supporting and maintaining our service platforms. The role is focused on the management of our Pu...

Senior Systems Engineer - VDI

Corporate 40063 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Information Technology
We are searching for an Senior Azure VDI Engineer to join our Global Technology Services Team. You will use your IT expertise hands-on within a small team, supporting and maintaining our service platforms. The role is focused on the management of...

Product Manager- Multimedia

Corporate 40463 United States United States Product Management
Product Manager, Multimedia Capabilities The Product Manager, Multimedia Capabilities will own the product strategy and management of our multimedia offerings and capabilities. Multimedia is a multi-faceted domain, underpinned by core capabiliti...

Assistant Manager - IT

Corporate 40082 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Information Technology
Lionbridge is looking for an accomplished global IT Leader which demonstrates a strong combination of business, technical, tactical, and leadership skills. The right candidate will drive tactical solutions through IT infrastructure, security, arch...