Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Inżynier procesów tłumaczeniowych

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland

Inżynier procesów tłumaczeniowych

Warsaw | Masovian Voivodeship | Poland

Zakres obowiązków:
• Przygotowywanie materiałów do procesu tłumaczenia;
• analiza techniczna produktu pod kątem lokalizacji;
• wsparcie techniczne dla specjalistycznych narzędzi używanych przy lokalizacji;
• tworzenie makr i skryptów w celu usprawnienia procesów lokalizacyjnych;
• poprawianie błędów technicznych w przetłumaczonych plikach;
• raportowanie wykonanej pracy.

Wymagania:
• Wykształcenie wyższe lub w trakcie studiów (preferowane kierunki: informatyka, elektrotechnika, fizyka, matematyka);
• komunikatywna znajomość języka angielskiego;
• dobra znajomość XML-a i/lub HTML-a;
• znajomość wyrażeń regularnych i/lub XPath i/lub Wildcard;
• zaawansowana znajomość komponentów pakietu MS Office: Word, Excel, PowerPoint, i Outlook;
• komunikatywność, spostrzegawczość, zdolność podejmowania decyzji;
• samodzielność, nastawienie na rezultaty oraz umiejętność priorytetyzacji zadań;
• doświadczenie w pracy z systemem śledzenia zadań i/lub bazdy danych obsługi błędów;
• poczucie humoru na poziomie C2.

Mile widzane:
• Znajomość systemów kodowania plików tekstowych;
• doświadczenie w pracy z narzędziami lokalizacyjnymi;
• umiejętność tworzenia dokumentacji technicznej;
• praktyczna znajomość VB, VBA lub któregoś z jezyków skryptowych (Python);
• doświadczenie w pracy z narzędziami SVN lub FTP.

Oferujemy:
• Doskonałą szansę na rozwój - dzięki biurom w 28 krajach Lionbridge stwarza okazję do poznania różnych kultur i stylów pracy;
• możliwość rozwoju również w innych kierunkach tj. DEV, DTP, specjalista narzędzi lokalizacyjnych;
• zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę na pełen etat;
• możliwość pracy zdalnej po okresie wdrożenia;
• pakiet benefitów - prywatna opieka medyczna, karta Multisport, dodatek do urlopu tzw. "wczasy pod gruszą", wolny dzień w urodziny;
• dostęp do nowych technologii;
• pakiet szkoleń wewnętrznych;
• pracę w nowoczesnym biurowcu zaopatrzonym w chill room, restaurację, bezpłatny parking oraz w pełni wyposażoną kuchnię;
• życzliwą atmosferę w pracy, a brak dress code umożliwia pokazanie całej palety mody tzw. "od dresika do krawacika".

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Thank you

People Also Viewed

Technical Services Lead

Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Localization Engineering
AIM OF THE ROLE Coordinate work within a dedicated account or group of accounts. Manage resource allocation, ensure timely delivery and quality of the final product. KEY RESPONSIBILITIES/ACTIVITIES Manages one or more aspects within the Te...

Project Manager

Basel Basel City Switzerland Basel, Basel City, Switzerland Project and Program Management
Project Manager Project Manager roles are focused on building mutually beneficial Business relationships with our Customers, that help them solve their Business challenges and allow Lionbridge to grow its own business with these Customers. As a ...

Cyber Security Business Tech Analyst

Chicago Illinois United States Chicago, Illinois, United States Technical Services
Employee Sub-Group: Regular FT Salaried Location: Chicago , Illinois Position Title: Cyber Security Business Tech AnalystReq: 24543 Seeking an Information Cyber Security Specialist to support our client's data security and privacy initiatives, ...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.