Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Inżynier procesów tłumaczeniowych

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland

Inżynier procesów tłumaczeniowych

Warsaw | Masovian Voivodeship | Poland

Zakres obowiązków:
• Przygotowywanie materiałów do procesu tłumaczenia;
• analiza techniczna produktu pod kątem lokalizacji;
• wsparcie techniczne dla specjalistycznych narzędzi używanych przy lokalizacji;
• tworzenie makr i skryptów w celu usprawnienia procesów lokalizacyjnych;
• poprawianie błędów technicznych w przetłumaczonych plikach;
• raportowanie wykonanej pracy.

Wymagania:
• Wykształcenie wyższe lub w trakcie studiów (preferowane kierunki: informatyka, elektrotechnika, fizyka, matematyka);
• komunikatywna znajomość języka angielskiego;
• dobra znajomość XML-a i/lub HTML-a;
• znajomość wyrażeń regularnych i/lub XPath i/lub Wildcard;
• zaawansowana znajomość komponentów pakietu MS Office: Word, Excel, PowerPoint, i Outlook;
• komunikatywność, spostrzegawczość, zdolność podejmowania decyzji;
• samodzielność, nastawienie na rezultaty oraz umiejętność priorytetyzacji zadań;
• doświadczenie w pracy z systemem śledzenia zadań i/lub bazdy danych obsługi błędów;
• poczucie humoru na poziomie C2.

Mile widzane:
• Znajomość systemów kodowania plików tekstowych;
• doświadczenie w pracy z narzędziami lokalizacyjnymi;
• umiejętność tworzenia dokumentacji technicznej;
• praktyczna znajomość VB, VBA lub któregoś z jezyków skryptowych (Python);
• doświadczenie w pracy z narzędziami SVN lub FTP.

Oferujemy:
• Doskonałą szansę na rozwój - dzięki biurom w 28 krajach Lionbridge stwarza okazję do poznania różnych kultur i stylów pracy;
• możliwość rozwoju również w innych kierunkach tj. DEV, DTP, specjalista narzędzi lokalizacyjnych;
• zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę na pełen etat;
• możliwość pracy zdalnej po okresie wdrożenia;
• pakiet benefitów - prywatna opieka medyczna, karta Multisport, dodatek do urlopu tzw. "wczasy pod gruszą", wolny dzień w urodziny;
• dostęp do nowych technologii;
• pakiet szkoleń wewnętrznych;
• pracę w nowoczesnym biurowcu zaopatrzonym w chill room, restaurację, bezpłatny parking oraz w pełni wyposażoną kuchnię;
• życzliwą atmosferę w pracy, a brak dress code umożliwia pokazanie całej palety mody tzw. "od dresika do krawacika".

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not ?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not ?

Thank you

People Also Viewed

Tradutor

São Paulo State of São Paulo Brazil São Paulo, State of São Paulo, Brazil Language Services
Vaga para Tradutor A Lionbridge em São Paulo busca tradutor com experiência no mercado de localização. O tradutor será responsável por garantir excelência em qualidade linguística nos projetos, abrangendo uma ampla gama de clientes nos seguintes ...

Test Specialist

Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Testing
Wymagania: • minimum roczne doświadczenie w kontroli jakości gier; • biegła znajomość rynku gier video i metodyk testowych; • bardzo dobra znajomość języka angielskiego; • wykształcenie wyższe lub średnie; • biegła znajomość narzędzi (MS Office, n...

Test Associate

Reading England United Kingdom Reading, England, United Kingdom Software Development
Lionbridge (UK) Limited are hiring a Test Associate to work on Video Games. This is an 18 month position in Reading, Berkshire. Monday to Friday 37.5 hours a week.Test Associate - Experienced tester executing hands-on testing of projectsThe Test A...

Test Specialist

Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Testing
Wymagania: • minimum roczne doświadczenie w kontroli jakości gier; • biegła znajomość rynku gier video i metodyk testowych; • bardzo dobra znajomość języka angielskiego; • wykształcenie wyższe lub średnie; • biegła znajomość narzędzi (MS Office, n...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.