Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Inżynier procesów tłumaczeniowych (online recruitment process)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland

Inżynier procesów tłumaczeniowych (online recruitment process)

  • Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland
Jeżeli HTML lub XML nie są Ci obce, zależy Ci na dobrej atmosferze w pracy i chcesz rozwijać swoje umiejętności, to być może poszukujemy właśnie Ciebie! Zaaplikuj już teraz.

Zakres obowiązków:
  • Przygotowywanie materiałów do procesu tłumaczenia;
  • Analiza techniczna produktu pod kątem lokalizacji;
  • Wsparcie techniczne specjalistycznych narzędzi używanych przy lokalizacji;
  • Tworzenie makr i skryptów w celu usprawnienia procesów lokalizacyjnych;
  • Poprawianie błędów technicznych w przetłumaczonych plikach;
  • Raportowanie wykonanej pracy.


Wymagania:
  • Wykształcenie wyższe lub w trakcie studiów (preferowane kierunki: informatyka, elektrotechnika, fizyka, matematyka);
  • Komunikatywna znajomość języka angielskiego;
  • Dobra znajomość XML-a i/lub HTML-a;
  • Znajomość wyrażeń regularnych i/lub XPath i/lub Wildcard;
  • Zaawansowana znajomość komponentów pakietu MS Office: Word, Excel, PowerPoint, i Outlook;
  • Komunikatywność, spostrzegawczość, umiejętność podejmowania decyzji;
  • Samodzielność, nastawienie na rezultaty oraz zdolność priorytetyzacji zadań;
  • Poczucie humoru na poziomie C2.


Mile widzane:
  • Znajomość systemów kodowania plików tekstowych;
  • Doświadczenie w pracy z narzędziami lokalizacyjnymi;
  • Umiejętność tworzenia dokumentacji technicznej;
  • Praktyczna znajomość VB, VBA lub któregoś z jezyków skryptowych (np. Python);
  • Doświadczenie w pracy z narzędziami SVN lub FTP.


Oferujemy:
  • Doskonałą szansę na rozwój - dzięki biurom w ponad 20 krajach Lionbridge stwarza okazję do poznania różnych kultur i stylów pracy;
  • Możliwość rozwoju w strukturze zepołu jak również w innych kierunkach tj. DEV, DTP, specjalista narzędzi lokalizacyjnych;
  • Zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę na pełen etat;
  • Możliwość pracy zdalnej;
  • Pakiet benefitów - prywatna opieka medyczna, karta Multisport, dodatek do urlopu tzw. "wczasy pod gruszą", wolny dzień w urodziny, platforma szkoleniowa;
  • Dostęp do nowych technologii.

Uprzejmie informujemy, że Lionbridge zastrzega sobie prawo do kontaktu jedynie z wybranymi kandydatami.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Spanish Interpreter

Spanish English Spanish United States United States Freelance Interpretation
The Telephone Interpreter is primarily responsible for handling calls on demand and renders meaning of conversations in the consecutive mode between speakers of two different languages. The interpreter must possess good memory retention and note t...

Italian (Switzerland) Speech Generation Project

Italian Switzerland Switzerland Artificial Intelligence
Lionbridge is looking for participants with native proficiency in Italian from Switzerland to participate in a Speech Generation Project.

German (Switzerland) Speech Generation Project

German Switzerland Switzerland Artificial Intelligence
Lionbridge is looking for participants with native proficiency in German from Switzerland to participate in a Speech Generation Project.

French (Switzerland) Speech Generation Project

French Switzerland Switzerland Artificial Intelligence
Lionbridge is looking for participants with native proficiency in French from Switzerland to participate in a Speech Generation Project.