Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

International Program Manager

Cupertino, California, United States

International Program Manager

  • Cupertino, California, United States
As a Lionbridge International Program Manager, you'll support a large, well-known company based in California's Silicon Valley to achieve their localization goals. You'll work through all aspects of the game development cycle, partnering with stakeholders across disciplines to develop and document localization strategy and plans and ensure processes meet internationalization needs. You'll support the team on industry best practices regarding file formats, font engineering, content management and scheduling. You'll be an independent team member working across all disciplines, including development, translation, localization engineering and test. You'll report out proactively, helping other disciplines and your leadership understand risks and identify solutions throughout production. At the end of the day you'll leave feeling proud of your work, and proud of the game experiences you are helping create for players worldwide.

Due to COVID-19 you'll work from home initially and may transition to working onsite at the customer's offices when it is safe to do so.


• Serve as liaison between customer stakeholders, 3rd party game developers and Lionbridge's international teams

• Clarify and refine internationalization requirements and operational processes for game localization

• Educate customer stakeholders and 3rd party developers on localization best practices

• Act as primary point of contact for localization production, representing all Lionbridge Gaming disciplines - project management, translation, QA, engineering, and audio

• Roll out new processes and process improvements with local and remote teams

• Manage project risks across translation, audio production and QA

• Report operational issues to client manager(s) and appropriate Lionbridge stakeholders


• 5+ years of project management experience working with global multifunctional teams

• 3+ years of experience working in Games and Localization

• Proven experience driving international requirements for software and/or gaming products

• Proven ability to build strong client relationships

• Excellent written and oral communication, negotiation and decision-making skills

• Ability to analyze problems and offer client multiple solutions to choose from based on their priorities

• Ability to speak multiple languages and/or knowledge of linguistic considerations preferred

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Vice-President, Customer Success

Corporate 27501 Remote Remote Remote Remote Sales
VP - Customer Success The head of customer success will drive customer engagement, customer satisfaction, and revenue for broad segments of Lionbridge's customer base. The candidate must be customer-focused and data-driven, they will have experi...

Software Engineer

Corporate 27275 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Information Technology
Why is this role exciting? Chance to work for the world foremost language service provider Opportunity to work with high-caliber software engineers around the globe Opportunity to work on large scale enterprise software using cutting edge c...

Russian Content Editor

Corporate 27576 Los Angeles California United States Los Angeles, California, United States Language Services
The Russian Content Editor has a strong background in editing, proofreading, creative content writing, journalism or blogging. They have a great eye for detail. The Content Editor is able to work independently and collaboratively as a part of an i...

Project Coordinator

Corporate 27457 San José San José Province Costa Rica San José, San José Province, Costa Rica Project and Program Management
The Project Coordinator will support the project management, acting as backup when necessary, and manage administrative and operational elements of projects to assure successful completion and client satisfaction while meeting company financial go...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at for assistance.