Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Graphic Designer

San José, San José Province, Costa Rica

Graphic Designer

  • San José, San José Province, Costa Rica
User Interface (UI) Designer

We are looking for an experienced UI Designer to work embedded in our client's Global Communications - Digital Experience & Enablement team. This team is responsible for consistently delivering connected, intuitive, and thoughtful digital communications, and for the planning, coordination, and execution of quality projects aimed at both internal employees and external clients.

For this reason, the ideal candidate should have the right mix of creative and technical skills to improve existing and design new digital properties while using human-centered design techniques and personifying what true storytelling should be. You should possess unparalleled communication skills, attention to detail, and creativity, with the ability to quickly turn concepts and ideas into wireframes and prototypes while collaborating in tight partnership with various teams and stakeholders across regions.

Your day to day will include activities such as:
  • Analyzing business objectives and refining client goals to translate them into clear UI requirements
  • Designing user interfaces and customer journeys for modern enterprise websites and web applications (customer and client facing)
  • Applying accessibility and responsive design best practices (web/mobile)
  • Performing visual interaction design for digital user interfaces based on data gathered from previously conducted UX research, interviews, surveys, and similar activities by others.
  • Developing wireframes and prototypes in a clean, well structured, and easily navigable format using relevant UI Design tools
  • Designing artifacts such as journey maps, user journeys, and personas as needed.


To be successful you should be able to:
  • Interpret existing content and translate the narrative into visual designs that align with the business objectives.
  • Prioritize interdependent activities classified into tasks and sub-tasks to develop design systems
  • Resolve complex or simultaneous quick-turn projects as part of a dynamic Agile team
  • Collaborate with other groups to document, monitor, and control progress, including but not limited to stakeholders, Development, PM, and QA teams
  • Adapt your solution approach to the context and constraints of each project
  • Communicate effectively in both technical and business environments
  • Work independently or remotely with multi-cultural teams across regions and time zones.


Technical Experience (must have)
  • 4+ years of proven user interface (UI) Design experience for enterprise-wide use through all stages of the design, development, testing, and go-live cycles
  • English business proficiency level (C1)
  • Basic understanding of basic HTML AND CSS for design capabilities (no programming background required)
  • Fluent in responsive design for desktop/mobile/tablet
  • Strong knowledge of UI design tools such as: Adobe Creative Suite, Sketch, Figma, Abstract, or similar.
  • Understanding of web standards and accessible design (508 compliance)


Soft skills:
  • Proactive /effective communication and interpersonal skills
  • Problem solving approach (strong bias for action and natural ability to work around impediments)
  • Positive attitude and willingness to learn from others (teamwork)
  • Attention to quality and detail


Nice to have:
  • Experience with Agile methodology
  • Estimation abilities in scoping work
  • Javascript basic-intermediate knowledge
  • UX - performing user research, user testing, conducting workshops, and/or compiling data.


In return you can expect:
  • The opportunity to challenge yourself, apply your knowledge, and develop new skills while learning new technologies from experienced developers.
  • Freedom to adapt your work environment to suit your strengths and potential for growth.
  • Support in an inclusive, collaborative, and caring team environment.
  • Work-life balance and flexible work arrangements.


Lionbridge is an award-winning company with high-caliber clients such as Cisco, Microsoft, Google, Apple, Dell, and more; known for enabling more than 800 brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Technical Architect

Corporate 47244 Jinan Shandong China Jinan, Shandong, China Software Development
At least 5 years Java development experience and 2 years Arch experience; Proficient in Java, multi-thread, IO, TCP/IP, JVM ; Proficient in SpringBoot, Spring JPA etc. Proficient in at least one database like Mysql, PostgreSql, Redis; Famili...

Project Coordinator

Corporate 47289 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Project and Program Management
Purpose of Position Project Coordination:- It is about saving time on Project Management of a PM. Doing a perfect job and within a span of time is what counts File Handling and Tracking:- This means that he is the link to the vendors/Local ...

Project Manager

Corporate 47618 Tokyo Tokyo Japan Tokyo, Japan Project and Program Management
Project Manager for Audio production Tokyo, Japan As a Project Manager, you will be responsible for the day-to-day management of one or more complex programs. You may also manage project coordinator(s) assisting with projects. The role r...

Test Lead

Corporate 47181 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Testing
Lionbridge Technologies is a provider of translation, development, and testing solutions. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content...