Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Global Language Lead

Tokyo, Japan

Global Language Lead

  • Tokyo, Japan
Global Language Lead - Lionbridge Gaming

Job Description:

The position is responsible for implementing the Quality Assurance and Quality Control process to ensure high quality of multiple languages in the Localization process. The Language Control ensures the quality of the translation input, monitors quality of the translation output, manages reference materials, and communicates with vendors and internal stakeholders. The role also involves the maintenance of translation memory and the improvements of language control systems and configurations.

Responsibilities:

Working closely with each function teams and the translators to control the quality of multiple languages within the cost and budget, mainly including:
  • Analyze the source files to foresee risks and guide the translation process;
  • Monitor the vendors' work and ensure the quality of multiple languages to continuously meet client expectations;
  • Maintain the translation memory and the effectiveness of corresponding systems and tools to reuse and refine the quality control process.
  • To translate, review and audit all linguistic tasks for localization.
  • Adhere to document quality standards, style guides and client-specific checklists.
  • To ensure the quality of responsible projects meet both Lionbridge standard and Client's requirements.
  • Support and leading junior members to achieve team objectives.

  • Requirements:
  • Bachelor or higher degree in language/linguistics and 2 years of professional experience in translations or localization industry.
  • Able to work independently, quick-learner, detail-oriented, quality-focused, and proactive.
  • Game player and passionate about games. Knowledge of game industry and development cycle is preferred.


  • Start Your Application

    Alert me about jobs like this

    Not You?

    Thank you, please complete your application on the following page.

    Set Up a Job Alert

    Not You?

    Thank you

    People Also Viewed

    Senior Project Coordinator

    Corporate 42922 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Project and Program Management
    Purpose of Position Project Coordination:- It is about saving time on Project Management of a PM. Doing a perfect job and within a span of time is what counts File Handling and Tracking:- This means that he is the link to the vendors/Local P...

    Senior Project Coordinator

    Corporate 42902 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Project and Program Management
    Purpose of Position Project Coordination:- It is about saving time on Project Management of a PM. Doing a perfect job and within a span of time is what counts File Handling and Tracking:- This means that he is the link to the vendors/Local P...

    Senior Project Coordinator

    Corporate 42883 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Project and Program Management
    Purpose of Position Project Coordination:- It is about saving time on Project Management of a PM. Doing a perfect job and within a span of time is what counts File Handling and Tracking:- This means that he is the link to the vendors/Local P...

    Senior Automation Engineer

    Corporate 41706 Dublin County Dublin Ireland Dublin, County Dublin, Ireland Technical Services
    Senior Automation Engineer We are expanding our Automation Engineering team and are looking for an awesome Engineer to join us . Our goal is to continually improve our software products and services while at the same time improving ourselves as ...