Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Global Language Lead

Tokyo, Japan

Global Language Lead

  • Tokyo, Japan
Global Language Lead - Lionbridge Gaming

Job Description:

The position is responsible for implementing the Quality Assurance and Quality Control process to ensure high quality of multiple languages in the Localization process. The Language Control ensures the quality of the translation input, monitors quality of the translation output, manages reference materials, and communicates with vendors and internal stakeholders. The role also involves the maintenance of translation memory and the improvements of language control systems and configurations.

Responsibilities:

Working closely with each function teams and the translators to control the quality of multiple languages within the cost and budget, mainly including:
  • Analyze the source files to foresee risks and guide the translation process;
  • Monitor the vendors' work and ensure the quality of multiple languages to continuously meet client expectations;
  • Maintain the translation memory and the effectiveness of corresponding systems and tools to reuse and refine the quality control process.
  • To translate, review and audit all linguistic tasks for localization.
  • Adhere to document quality standards, style guides and client-specific checklists.
  • To ensure the quality of responsible projects meet both Lionbridge standard and Client's requirements.
  • Support and leading junior members to achieve team objectives.

  • Requirements:
  • Bachelor or higher degree in language/linguistics and 2 years of professional experience in translations or localization industry.
  • Able to work independently, quick-learner, detail-oriented, quality-focused, and proactive.
  • Game player and passionate about games. Knowledge of game industry and development cycle is preferred.


  • Start Your Application

    Alert me about jobs like this

    Not You?

    Thank you, please complete your application on the following page.

    Set Up a Job Alert

    Not You?

    Thank you

    People Also Viewed

    Test Technician 2

    Corporate 38164 San Diego California United States San Diego, California, United States Testing
    Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

    Sr Graphic Designer

    Corporate 36808 San José San José Province Costa Rica San José, San José Province, Costa Rica Digital Marketing
    GRAPHIC DESIGNER Position Summary The Senior Designer is responsible for the creation of all online visual design, illustration, animation, information display, Identity and icon design for the Internet and interactive platforms. They effectively ...

    Senior Executive - Accounts

    Corporate 36964 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Executive
    The cash applications member will record customers payments in appropriate accounts, identify and resolve payment discrepancies and answers client inquiries as needed. Systems • In house production software (in which customer invoices are create...

    Executive - Accounts

    Corporate 37405 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Language Services
    The cash applications member will record customers payments in appropriate accounts, identify and resolve payment discrepancies and answers client inquiries as needed. Systems • In house production software (in which customer invoices are create...