Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Global Language Lead

São Paulo, State of São Paulo, Brazil

Global Language Lead

  • São Paulo, State of São Paulo, Brazil
GLOBAL LANGUAGE LEAD

Lionbridge is a leading provider of globalization and testing services. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content lifecycle - from development to globalization, testing and maintenance. Global organizations in all industries rely on Lionbridge services to increase international market share, speed adoption of global products and content, and enhance their return on enterprise applications and IT system investments.

We are looking for qualified candidates to work with a global team of language leads to review and control linguistic tasks. Your primary responsibility will be to coordinate with internal and external stakeholders to ensure a high level of quality is being delivered.

Role and responsibilities include but are not limited to:

  • Coordinate with Lionbridge language leads to facilitate smooth communication with clients.

  • Maintain product specific glossaries, translation memories, style guides, and any other linguistic material, and ensure the consistent use of them.

  • Actively coordinate the resolution of linguistic issues.

  • Work with other members of the group, in a team or as a project lead, respecting all procedures.

  • Ensure core product teams produce localization kits and certification kits prior to localization project launches.

  • Ensure best practices are met across all deliverables.

  • Propose workflow optimizations.

  • Liaise with customers and internal stakeholders.

Requirements:

  • Enjoys managing several products simultaneously and is able to easily switch context between projects

  • Possesses excellent cross-functional negotiation and communication skills

  • Has an excellent eye for detail

  • Excellent command of the Brazilian Portuguese and English languages

  • Strong communication skills, both written and oral

  • Strong video games translation experience is required

  • Linguistic degree is a real plus

  • Strong team player

  • Good organizational and time management skills

  • Ability to research in depth a variety of subjects

  • Flexible and proactive approach to tackling tasks

  • Understands and can clearly communicate on software engineering

  • Use of CAT software (memoQ is a big plus)

  • Eager to learn and become proficient in new tools


Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Test Technician 2

Corporate 38164 San Diego California United States San Diego, California, United States Testing
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Sr Graphic Designer

Corporate 36808 San José San José Province Costa Rica San José, San José Province, Costa Rica Digital Marketing
GRAPHIC DESIGNER Position Summary The Senior Designer is responsible for the creation of all online visual design, illustration, animation, information display, Identity and icon design for the Internet and interactive platforms. They effectively ...

Senior Executive - Accounts

Corporate 36964 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Executive
The cash applications member will record customers payments in appropriate accounts, identify and resolve payment discrepancies and answers client inquiries as needed. Systems • In house production software (in which customer invoices are create...

Executive - Accounts

Corporate 37405 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Language Services
The cash applications member will record customers payments in appropriate accounts, identify and resolve payment discrepancies and answers client inquiries as needed. Systems • In house production software (in which customer invoices are create...