Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Gaming Localization Engineer

San José, San José Province, Costa Rica

Gaming Localization Engineer

  • San José, San José Province, Costa Rica
Position Name ENG


Position Type

Individual Contributor

Reports to

Gaming Engineering Manager


No Direct Reports


Technical support for Lionbridge Gaming Localization. Improve workflows run by operations by performing technologically advanced processes. Supports implementation of improvements in Lionbridge Gaming.

  • Maintaining technical support for Lionbridge Gaming
  • Introducing CAT tool improvements in MemoQ environment
  • Supporting improvement initiatives
  • Participation in creation of new processes, scripts and tools
  • Communication with internal (Operations) customers
  • Performing other tasks which are crucial for projects to run properly according to instructions of the manager; in particular timely performance of duties defined for other positions


  • 2nd/3rd year of college, college degree or similar in relevant field.

Min. Professional Requirements
  • Communication/organizational skills
  • Min. 1+ year of experience in work as localization engineer.

  • Basic programming/scripting knowledge (Visual Basic) or willingness to learn
  • Proficiency in using advanced tools
  • Ability to carefully follow complex processes
  • Advanced knowledge in using Regular Expressions will be a big advantage
  • Advanced knowledge of MemoQ will be an advantage.
  • Experience in building Python scripts will be an advantage.




1. English

Upper-intermediate or higher

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

T3 Rover - Cruise

Corporate 32542 Corvallis Oregon United States Corvallis, Oregon, United States Testing
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Software Test Enginner (online recruitment process)

Corporate 32026 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Testing
Lionbridge Poland is seeking an experienced Tester to join our Team in Warsaw, Poland as a Software Test Engineer and cooperate with the biggest stakeholders in gaming industry. Requirements: Minimum 1.5 years' experience in functional games...

Senior Writer

Corporate 29947 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Technical Writing Services
Education and Experience: Bachelor's or Master's degree in Engineering, Computer Science, Technical Writing or equivalent work experience 4+ years' relevant experience Knowledge and Skills: Excellent written and verbal communication ski...

Project Coordinator

Corporate 31232 Taipei Taiwan, Republic Of China Taipei, Taiwan, Republic Of China Project and Program Management
Project Coordinator 專案管理專員This Project Coordinator role is responsible for managing multiple localization projects with worldwide team members and will actively and continually get involved in each project until completion. If you are looking for ...