French (Canada) Content Editor

The French (Canada) Content Editor has a strong background in editing, proofreading, creative content writing, journalism or blogging. They have a great eye for detail. The Content Editor is able to work independently and collaboratively as a part of an international team. The Content Editor is a dynamic and vibrant professional, passionate about modern pop-culture, including Music, Videos, Apps, Books and Podcasts. The Content Editor is eager to learn new skills.

What You Will Do
• Proofread and edit localized content, ensuring cultural appropriateness
• Find and fix linguistic and content errors
• Occasionally use your creative writing skills to create content
• Report linguistic and functional errors
• Research and verify content accuracy

To Be Successful You Will Have
• Strong, native-level skills in French (Canada), with exceptional attention for detail
• Professional proficiency in English (verbal and written)
• Cultural savviness and a good sense of judgment on the appropriateness of content for the target country's audience.
• Subject matter expertise for linguistic issues in the target language, ability to research, and resolve linguistic questions.
• Knowledge and experience with Mac/iOS products
• Flexibility and willingness to learn new tools and different procedures
• Ability to type your native language using the EN keyboard
• Preferably experience in editing, proofreading, (digital) content creation, creative writing, translation, localization, journalism, marketing or QA
• Must be able to work on-site in the Culver City office
• Must have valid work authorization in the US

In Return You Can Expect
• The support and collaboration of a wonderful linguistic team
• Fun, multicultural work environment
• Front-row seat to exciting digital content and new products
• Opportunity to grow as a linguistic content editor professional