Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Equity Research Translator

Shanghai, China

Equity Research Translator

Shanghai | China

Job Title: Full-time Equity Research Translator (Chinese Simplified English) Job Description
We are looking for a full-time Equity Research Translator to join an established team of analysts, translators, and editors. The position is based in Shanghai; onsite at the premises of one of Lionbridge's clients, working early morning shift (6 am - 3 pm)


  • Perform Chinese Simplified English bilingual translation of investment research reports and roadshow presentations etc., ensuring accuracy and leveraging knowledge of equities and financial markets
  • Other tasks as required


  • Fully Chinese/English bilingual and bicultural
  • Proven experience in finance required
  • Financial Translation experience is a MUST (relating to equity research , securities market report, etc.)
  • Minimum of 5 years of progressively translation experience
  • Excellent command of both English and Chinese Simplified
  • Meticulous with a keen eye for detail, careful and responsible
  • Highly commitment to quality service
  • Ability to work under pressure and meet tight deadlines
  • Quick learner, thinker and team player

About Lionbridge

Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, online marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the customer lifecycle. Based in Waltham, Mass., Lionbridge maintains solution centers in 28 countries. To learn more, visit .

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Thank you

People Also Viewed

Traducteur - Translator

Brossard Quebec Canada Brossard, Quebec, Canada Language Services
DESCRIPTION DU POSTENous sommes à la recherche d'un traducteur de l'anglais vers le français (canadien) pour un poste interne, permanent et à temps plein, à combler au sein de l'équipe des Services linguistiques.La personne retenue sera responsabl...

Senior Language Lead

Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Language Services
A Senior Language Lead (LQS) is involved in localization projects and provides linguistic support to clients, project team and translation teams from all over the world. Responsibilities: advanced terminology management, managing and analysi...

Réviseur - Revisor

Brossard Quebec Canada Brossard, Quebec, Canada Language Services
RÉVISEUR (ANGLAIS VERS FRANÇAIS)Nous sommes à la recherche d'un réviseur de l'anglais vers le français (canadien) pour un poste interne, permanent et à temps plein, à combler au sein de l'équipe des Services linguistiques. La personne retenue sera...

Operator 4

Wilsonville Oregon United States Wilsonville, Oregon, United States Technical Services
We currently have an opportunity for a Test Operator to join our team. The ideal candidate has 3+ years of R&D or production test floor experience setting up and running test prints on semi-automated equipment, including inspection and produc...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at for assistance.